Hai cercato la traduzione di det känns da Svedese a Inglese

det känns.
you can really feel it.

det känns riktigt bra.
it feels really good.

vi vet alla hur det känns.
we all know the feeling.

det känns som om man drömmer!
it is like being in a dream!

det känns uppmuntrande att ni lyssnar!
i find it really encouraging that you are listening to this!

det känns bra att höra barensteins åsikter.
it is good to hear mr bartenstein's views.

det känns sannerligen som ett krig mot serberna.
it certainly feels like a war to the serbs.

det känns bra men det förändrar egentligen ingenting.
that makes us feel good but does not actually change anything.

det känns lite som att jag upprepar mig själv nu.
i now feel that i am repeating myself.

men det känns. om du är som de flesta andra.
but, if you're like most people, you're feeling it.

vi vet som sagt alla hur det känns när det går snett.
so we know the feeling of what it is like when things go wrong.

det känns bra att se att europa följer efter storbritannien .
it is good to see europe following britain ' s lead.

inget att detta är verkligt, men det känns verkligen så.
none of it's real, but it sure does feel that way.

det känns fantastiskt, men glädjen grumlas lite med en gnagande oro.
it is a fantastic feeling, but the joy is tempered slightly by a nagging unease.

håll andan i 10 sekunder eller så länge som det känns bekvämt.
hold your breath for 10 seconds or as long as you comfortably can.

europa har agerat snabbt efter den 11 september och det känns tillfredsställande.
we acted rapidly in europe following 11 september: we can congratulate ourselves on this.

det känns trevligt när jag hör er säga ” välstånd, solidaritet, säkerhet ”.
when i listen to you say ‘ prosperity, solidarity, security’ , that has a nice ring to it.

det känns nästan överflödigt att säga att vi måste öka biståndets kvantitet och kvalitet.
it seems almost superfluous to say that we need to increase the quantity and quality of aid.

herr talman! jag välkomnar detta betänkande, men det känns en smula optimistiskt.
mr president, i welcome this report but i feel it is a little up-beat.

det känns dock nästan ironiskt att diskutera denna fråga månad efter månad och vecka efter vecka .
simply to discuss this issue from one month or one week to the next, however, seems almost grotesque.