Hai cercato la traduzione di det skymmer sig da Svedese a Inglese

det skymmer dessutom det faktum att även vägtransporten åtnjuter fördelar i form av den infrastruktur som samhället tillhandahåller.
it glosses over the fact that, in terms of infrastructure, road transport, too, receives benefits from the public authorities.

given herren, eder gud, ära, förrän han låter mörkret komma, och förrän edra fötter snubbla på bergen, när det skymmer; ty det ljus i förbiden skall han byta i dödsskugga och göra till töcken.
give glory to the lord your god, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.

vår utrikesminister dini, som har varit statsminister och som jag har kritiserat i tidigare betänkanden , påminde oss för bara ett par dagar sedan om följande :" vi har varnat för att inte glömma bort det politiska europa, att inte låta det skymmas av utvecklingen mot den gemensamma valutan , som vi naturligtvis inser är av största betydelse .
a few days ago foreign affairs minister, mr dini, who has been president-in-office of the council and whom i have actually criticized in previous reports, said that a warning had gone out from italy not to neglect political europe, not to regard it as completely obscured by the race towards the single currency, which is obviously recognized as immensely significant.