Hai cercato la traduzione di detaljnoggrannhet da Svedese a Inglese

jag vill visa min respekt för och tacka alla inblandade i kommissionen och föredraganden för visad omtänksamhet och detaljnoggrannhet.
i should like to express my respect, and my gratitude, to all those involved at the commission and to the rapporteur, for their evident circumspection and attention to detail.

det är möjligt att vissa medlemsstater under övergångsfasen ännu inte har uppfyllt kravet på att ta fram en komplett uppsättning genomblickbara nationella bestämmelser (artikel 17) som, när det inte finns någon relevant tsd, omfattar gränssnittet mellan fordon och järnvägsnät med samma detaljnoggrannhet som tsd:erna.
it is possible in the transition phase that some ms may not yet have met the requirement to have put in place a full set of transparent national rules (article 17) to cover the vehicle-network interface when there is no relevant tsi, to the same level of detail as the tsis.