Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
det är också nödvändigt att säga detta, eftersom vissa media i ovetskap om parlamentets verkliga möjligheter till medbeslutanderätt mycket ofta skapar stor oro bland den berörda befolkningen . så har skett även i detta fall : diplomerade radiologitekniska assistenter känner en tröstlös oro över att se sitt existensberättigande försvinna genom europaparlamentets förskyllan .
it is also necessary to make the point because, in their ignorance of the codecision powers which parliament actually possesses, some of the media often tend to cause considerable anxiety among those concerned, as has happened here in the case of qualified x-ray assistants, who saw their livelihoods disappearing thanks to the european parliament.