Hai cercato la traduzione di disponibla inkomster da Svedese a Inglese

hushållens reala disponibla inkomster
real disposable household income

egna medel disponibla överskott Övriga inkomster
other revenue

inkomster egna medel disponibla överskott Övriga inkomster
revenue own resources surpluses available other revenue

göra byråns inkomster disponibla
making available the agency's revenue

det gör att både de sysselsattas och de arbetslösas disponibla inkomster minskar kraftigt.
as a result, the disposable income of both the employed and unemployed is significantly reduced.

figur 12: olika komponenters påverkan på hushållens reala disponibla inkomster.
figure 12: contributions of components to the growth of gross disposable income of households (ghdi)

Ökningen av hushållens disponibla inkomster kan förklara den observerade ökningen av efterfrågan.
the increase in demand observed can be explained by the increase in households' disposable income.

beloppet påverkas av den sökandes och makens/makans disponibla inkomster och tillgångar.
this is a subsistence benefit intended to help elderly immigrants who are unable to work. it may be paid

hushållens disponibla inkomster fortsatte att minska under 2015 och risken för fattigdom har ökat mest.
however, gross disposable household income growth is still negative in 2015, and the at-risk-of-poverty rate shows the largest increase.

samtidigt steg hushållens skuldsättning i förhållande till disponibla inkomster under 2004 till sin högsta nivå någonsin.
at the same time, household debt roseto a historically high level as a proportion ofdisposable income in 2004.

samtidigt som priset för importerade fossila bränslen sjunkit vid tankningsställena, har hushållens disponibla inkomster ökat.
as the price of imported fossil fuels became lower at the pump, disposable income for households has increased.

Ärligen relativt den genomsnittli ga disponibla inkomsten
annually in line with average net disposable income

bidragsbeloppet varierar beroende på den disponibla inkomsten.
the amount paid varies according to the means test.

den privata konsumtionen drevs på av ökande reala disponibla inkomster i samband med en accelererande lönetillväxt och ökad sysselsättning.
private consumption was spurred by increasing gains in real disposable income, associated with accelerated wage increases and rising employment.

kan skillnader mellan länderna förklaras av skillnader i nöjesmiljöer, musikkulturer, tillgång på droger och disponibla inkomster?
can differences between countries be explained in terms of the variety of commercial nightlife settings available, music culture, drug availability and disposable incomes?

den reella disponibla inkomsten skulle öka för alla samhällsgrupper.
the real personal disposable income would rise for every socio-economic group.

Även andra inkomstaggregat, t.ex. hushållens disponibla inkomster och nationalinkomsten, kan på motsvarande sätt beräknas i reala termer.
other income elements too, such as disposable income of households and national income, can be measured in real terms in the same general way.

(7) förutom snedvridningen av bostadsmarknaden belastar obligatoriska icke skatteavgifter till den andra pelaren i pensionssystemet hushållens disponibla inkomster.
(7) in addition to housing market distortions, compulsory non-tax contributions to the second pillar of the pension system weigh on households' disposable income.

den oväntat höga inflationen urholkade köpkraften, för få nya arbeten bromsade ökningen av disponibla inkomster och den fortsatta kursnedgången minskade hushållens förmögenhet.
higher than expected inflation eroded purchasing power, poor job creation dampened real disposable income growth and the continued decline in equity prices reduced household wealth.

med hänsyn till de avsevärda skattelättnader som särskilt under 2001 har bidragit till hushållens disponibla inkomster är säkerställande av måttliga löneökningar en av de viktigaste utmaningarna.
taking into account the substantial tax cuts which have benefited the households disposable income especially in 2001, a key challenge is to ensure renewed wage moderation.