Hai cercato la traduzione di distributionsverksamhet da Svedese a Inglese

6. distributionsföretag: varje fysisk eller juridisk person som bedriver distributionsverksamhet,
6. 'distribution undertaking` means any natural or legal person who carries out the function of distribution;

den nya enheten får konkurrens från rivas och usinor sacilors distributionsverksamhet samt från de italienska oberoende ståldistributörerna.
the scheme will apply until the end of 2000 and will be financed annually from a maximum bud­get of dem 600 million (ecu 300 million).

konkurrenterna hyste även vissa farhågor om att förstärkningen av michelins distributionsverksamhet skulle göra det möjligt för företaget att utestänga konkurrerande däckmärken från marknaden.
competitors also voiced concerns that the strengthening of michelin's distribution activities would allow it to foreclose competing tyre brands from access to the market.

i landesbank berlin förenas all distributionsverksamhet, med undantag för wholesale och kommersiell fastighetsfinansiering, inklusive hela företags- och privatkundsverksamheten.
landesbank berlin would combine all marketing activities, including the entire corporate and private retail segment, but with the exception of the wholesale business and commercial real estate financing.

en central förvaltning kommer dessutom att ha hand om båda anläggningarna, inklusive deras marknadsförings-, leverans- och distributionsverksamhet.
furthermore, a central administration will manage both plants including their marketing, supply and distribution activities.

enligt de tyska myndigheterna kommer en central förvaltning att ha hand om båda anläggningarna, inklusive deras marknadsförings-, leverans- och distributionsverksamhet.
furthermore, the german authorities submitted that a central administration will manage both plants including their marketing, supply and distribution activities.

om överföringssystemet inte redan är oberoende av produktions- eller distributionsverksamhet skall den systemansvarige vara oberoende, åtminstone i fråga om ledningsuppgifter, från andra verksamheter som inte har samband med överföringssystemet.
unless the transmission system is already independent from generation and distribution activities, the system operator shall be independent at least in management terms from other activities not relating to the transmission system.

medlemsstaterna skall säkerställa att ingen information överförs mellan ensamköparens verksamhet i vertikalt integrerade elföretag och företagets produktions- och distributionsverksamhet, utom den information som är nödvändig för att ensamköparen skall kunna fullgöra sina skyldigheter.
member states shall ensure that there is no flow of information between the single buyer activities of vertically integrated electricity undertakings and their generation and distribution activities, except for the information necessary to conduct the single buyer responsibilities.

bakgrun­den är att oljekoncernen elf och compagnie nationale de navigation gemensamt har tagit över cim. elf har kommit att utveckla sig till en av huvudkonkurrenterna på den franska mark­naden bland de kunder som är beroende av cim för sin raffinaderi- eller distributionsverksamhet.
this overlapping occurs in the fields of international academic publishing, the publication of national maga­zines on law, business, accounting, taxation, education and consumer affairs, and the publi­cation of dictionaries, as well as in the fields of databases on freight trade and the organisation of exhibitions and seminars.

elföretag skall i sin interna bokföring särredovisa överförings- och distributionsverksamheten var för sig så som de skulle behöva göra om verksamheterna bedrevs av separata företag, för att undvika diskriminering, korssubventionering och snedvridning av konkurrensen.
electricity undertakings shall, in their internal accounting, keep separate accounts for each of their transmission and distribution activities as they would be required to do if the activities in question were carried out by separate undertakings, with a view to avoiding discrimination, cross subsidisation and distortion of competition.