Hai cercato la traduzione di djurskyddsskäl da Svedese a Inglese

dels handlar det om djurskyddsskäl.
secondly, there is the argument on the grounds of animal protection.

medlemsstaterna får medge undantag från punkt 2 av djurskyddsskäl.
member states may allow exemptions to paragraph 2 for animal welfare reasons.

av djurskyddsskäl är det viktigt att se till att information kan delas.
in the interests of animal welfare it is essential to ensure that information is shared.

originalförseglingen har brutits av djurskyddsskäl/vid officiella inspektioner (1).
the original seals have been broken for animal welfare reasons/official inspections (1);

ett annat djur utvecklade behandlingsrelaterad chock efter första dosen och avlivades av djurskyddsskäl.
another animal developed treatment related shock after the first administration and was euthanised on welfare grounds.

punkt 1 ska inte gälla i nödsituationer då ett djur måste avlivas av djurskyddsskäl.
paragraph 1 shall not apply where an animal has to be killed in emergency circumstances for animal welfare reasons.

av djurskyddsskäl bör åtgärder vidtas för att minimera ofullständiga uppgifter som kan leda till att exponeringen måste upprepas.
for animal welfare reasons, measures should be taken to minimize inconclusive data which may lead to a need to repeat an exposure.

djuren bör hållas i socialt harmoniska grupper om det inte finns vetenskapliga skäl eller djurskyddsskäl för individuell inhysning.
animals should be kept in socially harmonious groups unless there are scientific or welfare justifications for single housing.

alla försöksdjur, inklusive de som avlider under testet eller avlivas och tas bort från undersökningen av djurskyddsskäl bör obduceras.
all test animals, including those which die during the test or are euthanised and removed from the study for animal welfare reasons, should be subjected to gross necropsy.

om djuren, av vetenskapliga skäl eller djurskyddsskäl, hålls individuellt bör extra resurser avsättas för djurens välbefinnande och skötsel.
where animals are single-housed, whether for scientific or welfare reasons, additional resources should be targeted to the welfare and care of these animals.

medlemsstaterna får medge undantag från kraven i punkt 1 a eller 2 av vetenskapliga skäl, djurskyddsskäl eller djurhälsoskäl.
member states may allow exemptions from the requirements of paragraph 1(a) or paragraph 2 for scientific, animal-welfare or animal-health reasons.

av djurskyddsskäl kan det ges undantag från rutinmässiga säkerhetsstudier av tillverkningssatser, när tillräckligt många på varandra följande satser har framställts och konstaterats uppfylla undersökningskraven.
routine application of the batch safety test may be waived in the interests of animal welfare when a sufficient number of consecutive production batches have been produced and been found to comply with the test.

förordning (eg) nr 1272/2008 avråder från testning över koncentrationsgränsen av djurskyddsskäl (3).
regulation (ec) no 1272/2008 discourages testing in excess of a limit concentration for animal welfare reasons (3).

förutom att det är motiverat av djurskyddsskäl att ta bort antibiotikan, måste vi begränsa användningen så mycket som möjligt för att i framtiden kunna använda antibiotika för att bekämpa bakteriesjukdomar hos människor .
but aside from the fact that it is justifiable to remove antibiotics from an animal welfare perspective, we must also restrict their use as far as possible so that in future we shall be able to use antibiotics to combat bacterial diseases in humans.

det finns inga slakterier i restriktionsområdena, vilket medför att de slovenska myndigheterna måste utse ett slakthus utanför dessa områden för slakt av svin från restriktionsområdena, om det är motiverat av djurskyddsskäl.
no slaughterhouse is available in the restriction zones making it necessary for the slovenian authorities to designate a slaughterhouse outside those zones for the slaughter, for welfare reasons, of pigs from the restriction zones.

samtliga försöksdjur, inklusive de som avlider under testet eller avlivas och tas bort från undersökningen av djurskyddsskäl, bör underkastas fullständig blodtömning (om möjligt) och obduceras.
all test animals, including those which die during the test or are removed from the study for animal welfare reasons, should be subjected to complete exsanguination (if feasible) and gross necropsy.

utan att det påverkar tillämpningen av krav på officiell certifiering som antagits av djurhälso- eller djurskyddsskäl får krav antas i enlighet med förfarandet i artikel 62.3 avseende följande:
without prejudice to requirements concerning official certification adopted for animal health or animal welfare purposes, requirements may be adopted, in accordance with the procedure referred to in article 62(3), concerning:

om det redan finns en undersökning på marsvin (maximisation eller buehler) som följer oecd:s riktlinjer och ger ett tydligt resultat, ska av djurskyddsskäl ytterligare tester inte utföras.
where a guinea pig assay (maximisation or buehler), meeting oecd guidelines and providing a clear result, is available, further testing shall not be carried out for animal welfare reasons.

nödslakt: slakt i krissituationer enligt definitionen i artikel 2.7 i direktiv 93/119/eeg av djur som på grundval av epidemiologiska data, klinisk diagnos eller provsvar på laboratorietest inte anses vara smittade med eller smittbärare av mul- och klövsjukevirus, inbegripet slakt av djurskyddsskäl.
"emergency slaughter" means the slaughter in emergency cases within the meaning of article 2(7) of directive 93/119/eec of animals which on the basis of epidemiological data or clinical diagnosis or results of laboratory testing are not considered infected or contaminated with foot-and mouth disease virus, including slaughter for reasons of animal welfare;