Hai cercato la traduzione di dom sa på da Svedese a Inglese

det var det ni sa på kastilianska.
that is what your castilian words mean.

rana gulabi sa på samma webbplats:
rana gulabi on the same website said :

ni hörde vad de sa på radion.”
you heard what they said on the radio’.

rekapitaliseringen av dexia sa på upp till 5,5 miljarder euro
eur 5,5 billion recapitalisation of dexia sa

för närvarande ligger maximinivån för sa på 2000 mg/kg.
at present, 2000 mg/kg of sa is permitted.

jag är i stort enig med det som rothley sa på dessa punkter .
i am broadly in agreement with what mr rothley said on these points.

det är vad han sa på sitt diplomatiska sätt, som jag har största respekt för.
that is what he told us in his diplomatic way, for which i have the utmost respect.

som montesquieu sa – på bästa möjliga sätt – och jag ska säga det på franska:
as montesquieu said – in the best possible way – and i shall say it in french:

en kommentator kallad tulao 8 (@土魯8) , från guangzhou, sa på sina weibo:
a commentator called tulao 8 (@土魯8) , from guangzhou, said on sina weibo:

Även jag skulle vilja se omfattande åtgärder på gemenskapsnivå och, som kommissionsledamot günter verheugen sa, på medlemsstatsnivå.
i, too, should like to see substantial measures at community and, as commissioner verheugen said, member state level.

om detta blir ett lagstiftningsförslag eller snarare utformas som en stadga om patienträttigheter beror, som jag sa, på resultaten av samrådet.
whether this would be a legislative proposal or rather take the form of a charter on patients' rights will depend, as i have said, on the results of the consultation.

i samband med genomförandet får frankrike ta hänsyn till eventuella belopp som återkrävts av sncf till följd av likvidationen av sernam sa på de villkor som anges ovan.
in implementing this decision, france may take account of any sums recovered by sncf as a result of the winding-up of sernam sa under the conditions set out above.

liksom ledamoten av kommissionen van der broek igår sa på ett lämpligt sätt , i alla krishärdar från sarajevo till palestina är européerna de som står för finanserna och de andra är aktörerna.
as mr van den broek said perceptively yesterday, in all of the trouble spots, from sarajevo to palestine, the europeans are doing the paying and the others are doing the action.

som en av tjänstemännen i washington sa på det där uppfriskande amerikanska rättframma sättet: ”sopor in, sopor ut”.
as one of the officials in washington said in that refreshingly direct american manner, 'garbage in, garbage out'.

den 30 september 2008 tecknade arcofin (arcokoncernen) och holding communal en kapitalökning för att rädda dexia sa på upp till 350 miljoner euro respektive 500 miljoner euro.
on 30 september 2008, arcofin (arco group) and holding communal subscribed to a capital increase of eur 350 million and eur 500 million respectively in order to rescue dexia sa.

när det gäller den viktiga frågan om öppenhet hade vi en diskussion om detta tidigare idag, mot bakgrund av vad premiärministern sa på ordförandeskapets vägnar tidigare den här månaden som svar på en fråga som ställdes i parlamentet inför det brittiska ordförandeskapet.
on the substantive issue of transparency, we had a discussion earlier today, not least in light of what our prime minister, on behalf of the presidency, stated earlier this month in reply to a question asked in parliament on the eve of the british presidency.

josep borrell sa, på detta uppskattade organs vägnar, att ni kände ”stor upprördhet, vämjelse och avsky inför detta uttalande”.
josep borrell said on behalf of this esteemed body that you were ‘deeply shocked, sickened and revolted by this statement’.

jag uppmanar till att ge humanitär hjälp, som kan ge lindring mot hungern eftersom, precis som en finländsk kollega i går sa på det möte jag tidigare nämnde, man inte helt kan bortse från att den finska gränsen kan fyllas av ryssar som drivs dit av hunger .
i would draw your attention also to the need for humanitarian aid to relieve hunger. indeed, as a finnish colleague mentioned at the meeting i referred to earlier, it could well be that the border between finland and russia will be besieged by russians driven from their homes by hunger.

alla positiva skillnader mellan det pris som betalades av de belgiska myndigheterna och dbb/belfius marknadsvärde vid transaktionen skulle innebära ett statligt stöd till säljaren (dexia sa) på motsvarande belopp.
any positive deviation between the price paid by the belgian authorities and the market value of dbb/belfius at the time of the transaction would be regarded as the equivalent amount of state aid to the vendor (dexia sa).

två av dessa ledare inom eu : s näringsliv kom från förenta staterna , och de sa på mötet att den största chock de fått när de kom till europa var när de upptäckte att till skillnad från förenta staterna , där de har nationella institutioner för hela landet , finns det inte några sådana institutioner i europa .
two of those leaders in european business came from the united states, and they told me at the meeting that their biggest shock when they came to europe was to discover that, unlike in the united states where they have american institutions for the whole of america, in europe we do not have that.