Hai cercato la traduzione di drifttimmar da Svedese a Inglese

antal drifttimmar för förbränningsanläggningen.
the number of operating hours of the combustion plant;

för förbränningsanläggningar med en livstid på mindre än 10000 drifttimmar.
for combustion plants with a life span of less than 10000 operational hours;

minskningar eller höjningar av antalet årliga drifttimmar efter 2010.
a reduction or an increase of the number of annual operating hours after 2010,

drifttimmar per typ av apparat per funktionsläge att använda för beräkning av elförbrukning
operational hours per type of appliance per functional mode to be used for calculation of electricity consumption

: 150 drifttimmar eller tre år, beroende på vilket som inträffar först.
: 150 hours of operation or three years, whichever occurs first,

utombordsmotorer: 350 drifttimmar eller tio år, beroende på vilket som inträffar först.
outboard engines: 350 hours of operation or 10 years, whichever occurs first

motorer för vattenskotrar: 350 drifttimmar eller fem år, beroende på vilket som inträffar först.
personal watercraft engines: 350 hours of operation or five years, whichever occurs first;

för motorer med kompressionständning: 480 drifttimmar eller tio år, beroende på vilket som inträffar först.
for ci engines: 480 hours of operation or 10 years, whichever occurs first;

under 373 kw: 480 drifttimmar eller tio år, beroende på vilket som inträffar först.
below 373 kw: 480 hours of operation or 10 years, whichever occurs first,

för nya anläggningar för vilka tillstånd utfärdas enligt artikel 4.2 skall utsläppsgränsvärdena för drifttimmar under ett kalenderår anses ha iakttagits om
for new plants for which the licence is granted pursuant to article 4(2), the emission limit values shall be regarded, for operating hours within a calendar year, as complied with if:

gasturbiner och gasmotorer för reservdrift som drivs mindre än 500 drifttimmar per år omfattas inte av de gränsvärden för utsläpp som anges i denna punkt.
gas turbines and gas engines for emergency use that operate less than 500 operating hours per year are not covered by the emission limit values set out in this point.

antalet drifttimmar per år [4] för varje förbränningsanläggning, räknat som ett genomsnitt för perioden 2001–2010.
annual number of operating hours [4] of each combustion plant, averaged over the period 2001-2010;

(16) drifttimmar: den tid, uttryckt i timmar, under vilken en förbränningsanläggning släpper ut utsläpp till luften.
(16) ‘operating hours’ means the time, expressed in hours, during which a combustion plant is discharging emissions into the air;

dessa utsläppsgränsvärden kan bara användas för att beräkna bidraget från en enskild anläggning till utsläppstaket för 2016 om det genomsnittliga antalet drifttimmar för anläggningen under åren 2001–2010 var lägre än 1500 timmar per år.
the, latter can only be used for calculating the contribution of an individual plant to the 2016 emission ceiling if the average number of operating hours for the plant over the years 2001-2010 is less than 1500 hours per year.

i tyskland drivs anläggningar för bortskaffning av djurkroppar normalt i tvåskift under fem eller sex dagar i veckan, med variationer på ± 5 % mätt i drifttimmar.
german animal disposal plants are generally run in two shifts on five or six weekdays, with fluctuations of +/– 5 % in terms of operating hours.

när det i bilaga v fastställs att utsläppsgränsvärden kan tillämpas för en del av en förbränningsanläggning med ett begränsat antal drifttimmar ska dessa gränsvärden gälla för utsläpp från den delen av anläggningen men fastställas i förhållande till hela förbränningsanläggningens sammanlagda installerade tillförda effekt.
where annex v provides that emission limit values may be applied for a part of a combustion plant with a limited number of operating hours, those limit values shall apply to the emissions of that part of the plant, but shall be set in relation to the total rated thermal input of the entire combustion plant.

en del av en förbränningsanläggning där rökgaserna leds ut genom en eller flera separata pipor i en gemensam skorsten och som inte är i drift i mer än 1500 drifttimmar per år som ett rullande medelvärde över en period på fem år får omfattas av de gränsvärden för utsläpp som fastställs i de båda föregående styckena, när det gäller hela anläggningens sammanlagda installerade tillförda effekt.
a part of a combustion plant discharging its waste gases through one or more separate flues within a common stack, and which does not operate more than 1500 operating hours per year as a rolling average over a period of 5 years, may be subject to the emission limit values set out in the preceding two paragraphs in relation to the total rated thermal input of the entire combustion plant.

beträffande förbränningsanläggningar som omfattas av kapitel iii i direktiv 2010/75/eu krävs beslut om start- och stopperioder för bedömningen av efterlevnaden av de gränsvärden för utsläpp som anges i bilaga v till direktiv 2010/75/eu, med beaktande av del 4 i den bilagan, samt för fastställandet av antalet drifttimmar för förbränningsanläggningarna, om det är relevant för genomförandet av direktivet.
for combustion plants covered by chapter iii of directive 2010/75/eu, the determination of start-up and shut-down periods is required for assessing compliance with the emission limit values set out in annex v to directive 2010/75/eu, taking into account part 4 of that annex, as well as for determining the number of operating hours of the combustion plants, where it is relevant for the implementation of that directive.