Hai cercato la traduzione di duplikatdata da Svedese a Inglese

duplikatdata (minst 12 duplikatprov) bör först undersökas med cochrans maximivarianstest.
duplicate data (minimum of 12 duplicates) should first be subjected to cochran's maximum variance test.

för varje par xi1, xi2 av de p duplikatdata sammanställs och beräknas summan av duplikatanalyserna,
for each pair xi1, xi2 of the p duplicate data, the sum of the duplicates, and the difference of the duplicates,

i fall då det inte är möjligt att använda kontrollmaterial, t.ex. på grund av instabilitet, måste duplikatdata samlas genom denna metod.
in cases where it is not possible to use control materials, e.g. because of instability, duplicate data must be accumulated by this method.