Hai cercato la traduzione di efterklokhetens da Svedese a Inglese

jag vill emellertid tilläga att det är mycket lätt att värdera saker och ting i efterklokhetens ljus .
however, i would like to add that it is easy to evaluate past events with the wisdom of hindsight.

i efterklokhetens ljus , som gör oss alla mycket klokare, skulle det kanske ha varit förnuftigt om vi hade rådfrågat ledamöterna på ett tidigare stadium .
with the benefit of hindsight, with which we are all much wiser, it would perhaps have been sensible if i had consulted honourable members earlier.

det bästa sättet att nu ta itu med galna ko-krisen är inte att se tillbaka i efterklokhetens ljus , utan att fastställa en omfattande strategi som kommer att skydda och lugna den europeiske konsumenten.
the best way to address the bse crisis now is not to look backwards with the perfect wisdom of hindsight but to establish a comprehensive strategy that will protect and reassure the european consumer.

det bästa sättet att nu ta itu med galna ko-krisen är inte att se tillbaka i efterklokhetens ljus, utan att fastställa en omfattande strategi som kommer att skydda och lugna den '' europeiske konsumenten.
the commission has obviously striven to protect the interests of toe market and its relations with toe british government before looking to the health of consumers.

det är lätt att kasta skulden på andra och det är lätt att vara efterklok.
it is easy to evaluate past events with the wisdom of hindsight.