Hai cercato la traduzione di efterlängtad da Svedese a Inglese

efterlängtad
long awaited

detta öppnar vägen för en mycket efterlängtad upprensningsinsats på detta område.
this will open the way to a highly desirable clean-up operation in this area.

herr talman, kära kolleger, herr kommissionär! denna förordning var efterlängtad.
mr president, ladies and gentlemen, commissioner, we have been waiting for this regulation.

bättre tillgång till sådan finansiering skulle få en efterlängtad stimulerande effekt på tillväxten.
greater access to such funding would impart a much needed stimulating effect on growth.

Ändringen av detta direktiv har varit ivrigt efterlängtad, särskilt i de nya medlemsstaterna.
amendments to this directive have been eagerly awaited, especially in the new member states.

tycker du inte att det är dags att leda de libanesiska kvinnorna mot en mycket efterlängtad revolution?
don’t you think that it is time to lead lebanese women towards a much-anticipated revolution?

jag talar för utskottet för transport och turism och vill gärna berätta att denna förordning är efterlängtad.
i am speaking on behalf of the committee on transport and tourism and i would like to say that this regulation is long awaited.

kosovos självständighetsförklaring var hett efterlängtad och orsakade verklig glädje bland den breda massan, vilket jag som europé lätt kan relatera till.
the declaration of independence in kosovo was eagerly awaited, and it led to real joy among the populace, which, as a european, i can easily relate to.

herr ordförande! detta länge efterlängtade direktiv berikar det numera imponerande regelverk inom europeiska unionen enligt vilket spelreglerna för informationssamhället bestäms.
mr president, this long-awaited directive enriches the european union 's impressive body of legal texts establishing rules for many aspects of the information society.