Hai cercato la traduzione di eget och frÄmmande kapital da Svedese a Inglese

främmande kapital %
% outside capital

främmande kapital (d).
loan capital (d).

ränta på främmande kapital
explicit interest

ränta på främmande kapital.
interests on external finance

• tillgångsstruktur• skuldstruktur• eget/främmande kapital
asset structure debt structure leverage

finansiering med hög andel främmande kapital
leveraged finance

de finansiella åtgärderna gäller såväl eget som främmande kapital.
they consist of measures relating both to own capital and to borrowed capital.

restsubstanser och frÄmmande Ämnen
residues and contaminants

restsubstanser och främmande ämnen.
residues and contaminants.

eget och modersmål
custom & native language

påbudslag nr 2687/53 (investeringar och skydd för främmande kapital),
decree law no 2687/53 (investment and protection of foreign capital),

codexkommittén för livsmedelstillsatser och främmande ämnen
codex committee on food additives and contaminants

civil-, redovisnings- och skatterättsligt behandlas dessa investeringsinstrument som främmande kapital.
under civil law, accounting law and tax law, these investment instruments are treated as borrowed capital (fremdkapital).

blanda spanska och främmande infinitiv om möjligt
mix the spanish and foreign infinitives if possible

holdingbolagen har ledningsfunktioner och kan genom att ta upp främmande kapital finansiera andelar även i försäkringsföretag.
holding companies have a guidance function and are in a position to finance investment even in insurance companies by drawing on outside funds.

hur får egentligen företagen in främmande kapital och aktiekapital i europeiska unionen ?
how do companies actually raise debt and equity finance across the european union?

detta kan göra det lättare att skaffa fram främmande kapital och öka företagets kreditvärdighet.
this can make it cheaper to obtain external capital, thus improving the company's credit rating.

ränta på främmande kapital och en utdelning på använt eget kapital som inte överstiger referensräntan.
interests on external finance and a dividend on own capital employed not exceeding the reference rate,

arbetsgruppen för codex alimentarius (livsmedelstillsatser och främmande ämnen)
codex alimentarius working party (food additives and contaminants)

förekomsten av jord och främmande ämnen får inte överstiga 1,0 viktprocent.
the presence of earth and extraneous matter shall not exceed 1,0 % by mass;