Hai cercato la traduzione di ekonomiskt fördelaktig da Svedese a Inglese

därför är en god arbetsmiljö ekonomiskt fördelaktig.
good occupational health and safety is economically beneficial.

det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet
tender offering best value for money

det ekonomiskt sett mest fördelaktiga anbudet
the most economically advantageous tender

mot bakgrund av ovanstående anser kommissionen att den aktuella åtgärden är ekonomiskt fördelaktig för sncm.
having regard to the foregoing arguments, the commission takes the view that the measure in question gave sncm an economic advantage.

(a) det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet,
(a) the most economically advantageous tender;

det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet med hänsyn till
the most economically advantageous tender in terms of

kort sagt är delning både ekonomiskt fördelaktigt och hållbart.
in short, sharing is both financially sound and sustainable.

de upphandlande myndigheternas inköp kommer att bli ekonomiskt mer fördelaktiga.
purchases made by the contracting authorities will be cheaper.

alla åkare kommer att tanka där de anser det ekonomiskt fördelaktigt.
all road hauliers will fill their tanks where they can see an economic benefit.

de är ofta miljömässigt och ekonomiskt fördelaktigare än förpackningar som används på nytt .
it is often more beneficial environmentally speaking and cheaper than re-usable packaging.

den här ekonomiskt fördelaktiga situationen borde ha använts till att genomföra reformer.
the favourable economic tide should have been used to bring about reforms.

tillämpade tilldelningskriterier (det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet, lägsta pris).
which award criteria were used (most economically advantageous; lowest price).

tillämpade tilldelningskriterier (det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet, lägsta kostnad).
which award criteria were used (most economically advantageous; lowest cost)?

med hänsyn till deras färdväg kommer alla åkare att tanka där de anser det ekonomiskt fördelaktigt.
within the limits of their itinerary, all road hauliers will fill their tank where they can see an economic benefit.

till slut tilldelades lbbw kontraktet, då banken enligt tyskland hade lämnat in det ekonomiskt fördelaktigaste anbudet.
this led to the sale to lbbw because it submitted, according to germany, the economically best offer.

system har införts i europeiska unionens medlemsstater - inte minst i mitt hemland - för att göra sådana krav till en ekonomiskt fördelaktig affär, inte minst för den som är skyldig pengar.
systems have been introduced in the member states of the european union - not least in the one from which i come - to make the establishment of such claims a positively economical business, not least for those who owe the money.

forskare pekar att det är ekonomiskt fördelaktigt att använda de dyrbara tillgångar som krävs för deras arbete på ett kombinerat sätt.
researchers point to the economic benefits of the combined use of expensive assets for their work.

enligt företaget är det inte ekonomiskt fördelaktigt att tillverka denna typ av produkter i gemenskapen i tillräckligt stora volymer för att möta efterfrågan.
according to the company, it would not be economically advantageous to produce this kind of products concerned in the eu in such volumes as to satisfy the demand.

det är absolut nödvändigt att nya aktörer på marknaden inte tillåts plocka ut de större och mer ekonomiskt fördelaktiga stadsområdena för tillämpningen av dessa viktiga nya tekniker .
it is imperative that new entrants to the marketplace are not permitted to cherrypick the larger and more lucrative urban areas for the use of these important new technologies.

Även om tonfiskfisket de senaste åren legat något under referensmängden, överskrider fångstvärdet kostnaden för protokollet, vilket har varit ekonomiskt fördelaktigt för gemenskapen.
although tuna catches have in recent years been slightly below the reference tonnage, the catch value exceeds the cost of the protocol, which has been financially advantageous to the community.