Hai cercato la traduzione di empati da Svedese a Inglese

empati
empathy

empati, herr statsminister!
empathy is the key word.

empati är inte tillräckligt.
our empathy is not enough.

•ger insyn i andras erfarenheter och väcker empati,
•give insight and empathy into the experiences of others ;

tillåt mig lyfta fram ett fjärde e, nämligen för empati .
allow me to highlight a fourth one, namely e for empathy.

de måste ha empati och kunskaper i psykologi, dietlära och hygien.
they must demonstrate empathy and have some knowledge of psychology, nutrition and hygiene.

hon har visat en stor empati för arbetet inom utskottet för utveckling och samarbete.
she has shown a tremendous amount of empathy for the work of the committee on development and cooperation.

vår granne följde inte bara händelserna på nära håll utan kände verkligen empati för ungern.
our neighbour did not just follow the events from close by, but had real empathy for hungary.

vi är säkra på att medlemsstaterna kommer att notera den empati som majoriteten här har uttryckt.
we are sure the member states will note the emphatic majority expressed here.

det är ett mycket litet pris att betala för att skapa empati och förståelse mellan våra barn och våra unga .
it is a very small price to pay for building empathy and understanding between our children and our young people.

det får oss att utsträcka vår empati till andra så att vi kan identifiera oss med deras och deras familjers lidande.
this will lead us to extend our empathy to others, so that we can identify with their suffering and their families' suffering.

jag uppmanar därför den konservativa gruppen att visa lita empati och tillsammans med oss förbättra de arbetande mödrarnas rättsliga skydd.
that is why i am also asking the conservative group to show understanding and to follow us in improving legal protection for working mothers.

psykologisk kunskap, empati och känslighet är svårare att förvärva, förstå och utveckla än yrkeskunskap och praktiska färdigheter.
psychological knowledge, empathy and sensitivity are even more difficult to acquire, understand and develop than professional expertise and practical skills.

detta skapar människor som agerar enbart utifrån primitiva instinkter och tankar, och som saknar empati och förmåga till andlig utveckling .
this produces people who operate according to primitive instincts and reasoning alone, and who lack empathy and the capacity for spiritual growth.

med denna inställning , med denna allmänna aggressivitet från turkiets sida , var finns europeiska unionens gensvar och empati och förutseende?
given the more general aggressiveness shown by turkey, what are the european union 's reactions, intentions or precautions?

jag har mycket empati och stöder jordbruksindustrin och jag vet att många av dem inser att det behövs en seriös och väl övervägd reform för att säkerställa att sockersektorn är förberedd inför framtidens krav.
i have a lot of empathy and support for the farming industry, and i know that many of them recognise that serious and considered reform is necessary to ensure that the sugar sector is prepared for the demands of the future.

herr talman! vår debatt i dag handlar i allra högra grad om att sätta ett namn och ett ansikte på mänskligt lidande och på så sätt öka vår medkänsla och vår empati.
mr president, the purpose of our debate today is, in all earnestness, to put a name and a face to human suffering, and in that way expand our compassion and our empathy.

olle schmidt (eldr, s) ville lägga till ett fjärde e till de tre existerande i ordförande skapets program och då ett e som står för empati.
the house today adopted a resolution by lousewies van der laan (eldr, nl), in which it welcomes, on balance, the steps taken by the commission to tackle the problems highlighted by parliament in the 1997 discharge resolution.

vi står framför allt inför två uppgifter: att visa social empati och solidaritet gentemot de mest utsatta, och samtidigt investera i de lösningar som bäst kan bidra till att vi tar oss ur krisen.
we are faced with two tasks, in particular: expressing social sensitivity to, and solidarity for, those most affected, while at the same time investing in the vehicles that can best help pull us out of the crisis.

kärnan av denna kompetens är förmågan att kommunicera på ett konstruktivt sätt i olika miljöer, att visa tolerans, att uttrycka och förstå olika åsikter, att förhandla med förmåga att skapa förtroende och att känna empati.
the core skills of this competence include the ability to communicate constructively in different environments, to show tolerance, express and understand different viewpoints, to negotiate with the ability to create confidence, and to feel empathy.