Hai cercato la traduzione di en hejare på da Svedese a Inglese

hej på er
hello there

hej på er alla
hello everyone

“hej på dej hand
“hellodeedo hand!

hej på dig monika
goodbye to you chassidy

om det är något som gör en match till ett nöje så är det att lyssna till hur fansen på båda sidor hejar på sina lag .
if there is one thing that makes a game enjoyable it is listening to the fans on both sides cheering their teams on.

vi hejar på våra slovenska vänner och önskar dem ett framgångsrikt ordförandeskap.
we are cheering on our slovenian friends, so that they have a successful presidency.

afrikanerna - med undantag för några få aktningsvärda - har bara hejat på mugabe.
the africans - with a very small number of honourable exceptions - have merely applauded mugabe.

vi är inte klara än. det anses artigt att börja med en hälsning som hej på första raden. om du kallar författaren vid namn eller inte, beror på dina vanor. titta i diskussionsgruppen för att vänja dig vid vanorna där.
we are not finished yet: it is considered polite to begin with a greeting like hello in the first line; whether you call the author by their name or not depends on your habits, watch the newsgroup to get used to the habits there.

under världskuppen i fotboll såg ni, kära kolleger, tusentals små zidane och marcel dessailly som kommit från förorterna i marseille , toulouse och strasbourg för att heja på de stora spelarna zidane och dessailly liksom owen , beckam och di pietro och deras bedrifter.
during this world cup, ladies and gentlemen, you saw thousands of little zidanes and marcel desaillys, coming from the working-class neighbourhoods of marseilles, toulouse and strasbourg to applaud the exploits of the great zidane and the great desailly, but also those of the great owen, the great beckham, and the great di pietro.