Hai cercato la traduzione di en rättvisande bild da Svedese a Inglese

ge en rättvisande bild
to give a true and fair view

rättvisande bild
true and fair view

en rättvisande bild kräver
a fair presentation requires:

en rättvisande bild av ”ozonhålet”
the ‘hole’ in the ozone layer in perspective

uppgifterna i rapporten ger en rättvisande bild,
the information contained in the report presents a true and fair view;

en rättvisande bild kräver också att ett företag
a fair presentation also requires an entity:

antalet överträdelseförfaranden ger en rättvisande bild av läget.
the number of infringement procedures reflects well the current state of play.

de ska ge en rättvisande bild av följande faktorer:
they shall present a true and fair view as regards the following:

bnp i sig ger emellertid inte en rättvisande bild av näringens betydelse.
however, the gnp does not itself provide an accurate picture of the industry's importance.

de ska ge en rättvisande bild av inkomst- och utgiftstransaktionerna i budgeten.
they shall present a true and fair view of the budgetary revenue and expenditure operations.

enligt vår uppfattning ger årsredovisningshandlingarna en rättvisande bild av europeiska investeringsbankens ekono­
in our opinion, the financial statements give a true and fair view of the financial position of the european investment

räkenskaperna ska vara formellt korrekta, sanningsenliga och fullständiga och ge en rättvisande bild
the accounts must comply with the rules and be accurate and comprehensive and present a true and fair view:

räkenskaperna skall vara formellt korrekta, sanningsenliga och fullständiga och ge en rättvisande bild
the accounts must comply with the rules and be accurate and comprehensive and present a true and fair view:

dessutom bör det noteras att siffrorna inte ger en rättvisande bild av de slutliga stödmottagarna.
furthermore, it should be noted that the data do not provide an accurate picture of the final beneficiaries.

därför ger inte ens den officiella statistiken en rättvisande bild av de ekonomiska klyftorna och fattigdomen.
therefore, even the official statistics do not give a full picture of economic inequality and poverty.

man ansåg att denna metod skulle ge en rättvisande bild av de totala importvolymerna av aluminiumfolie.
it was considered that this methodology would give a reliable picture of the total import volumes of aluminium foil.

Årsbokslutet skall ge en rättvisande bild av bolagets tillgångar och skulder, ekonomiska ställning och resultat.
whereas annual accounts must give a true and fair view of a company's assets and liabilities, financial position and profit or loss;

det är inte en rättvisande bild av vare sig ordförandeskapets ståndpunkt eller den ståndpunkt som jag tillkännagav i tullamore.
that does not accurately reflect either the presidency's position or the position i stated at tullamore.

de finansiella rapporterna skall ge en rättvisande bild av företagets finansiella ställning, finansiella resultat och kassaflöden.
financial statements should present fairly the financial position, financial performance and cash flows of an enterprise.

en avvikelse är inte befogad enbart av det skälet att en annan redovisning också skulle ge en rättvisande bild.
departure is not appropriate simply because another treatment would also give a fair presentation.