Hai cercato la traduzione di energibesparingsmål da Svedese a Inglese

genomförande av ett potentiellt energieffektivitets-/energibesparingsmål
implementing a potential energy efficiency / savings target

dessa handlingsplaner uppvisar respektive medlemsstats strategi för att uppnå direktivets energibesparingsmål.
these action plans present the national strategy on how to achieve the directive's energy savings objective.

vi anser dock inte att eu skall ange detaljerade energibesparingsmål eller hur dessa skall uppnås.
we do not, however, believe that the eu should set detailed objectives in terms of energy savings or specify how these are to be achieved.

planerna behandlar de nationella strategierna för hur medlemsstaterna tänker uppnå de energibesparingsmål som de antagit till 2016.
the plans present national strategies on how member states intend to achieve their adopted energy savings target by 2016.

på grundval av handlingsplanerna för energieffektivitet skall kommissionen bedöma i vilken utsträckning medlemsstaterna har uppnått sina nationella vägledande energibesparingsmål.
on the basis of the eeaps, the commission shall assess the extent to which member states have made progress towards achieving their national indicative energy savings targets.

det mellanliggande målet skall vara realistiskt och förenligt med det övergripande nationella vägledande energibesparingsmål som avses i punkt 1.
this intermediate target shall be realistic and consistent with the overall national indicative energy savings target referred to in paragraph 1.

indirekt bör detta även främja en effektiv användning av produkterna för att bidra till eu:s energibesparingsmål på 20 %.
it should also, indirectly, encourage the efficient use of these products in order to contribute to the eu’s 20 % energy efficiency target.

Ändringarna är förenliga med syftet med kommissionens förslag och omfattar obligatoriska element som lyckas kompensera bristen på bindande energibesparingsmål och ett separat mål för den offentliga sektorn1.
the amendments are in line with the objectives of the commission’s proposal and succeed in introducing mandatory elements that compensate for the lack of a binding energy savings target and a separate target for the public sector1.

de åtgärder som antagits för att nå de nationella energibesparingsmål som antagits i enlighet med artikel 4.1 i direktiv 2006/32/eg, och
the measures adopted to reach the national energy saving targets adopted pursuant to article 4(1) of directive 2006/32/ec; and

de åtgärder som antagits för att nå de nationella energibesparingsmål som antagits i enlighet med artikel 4.1 i direktiv 2006/32/eg beaktas, och
the measures adopted to reach the national energy saving targets adopted pursuant to article 4(1) of directive 2006/32/ec; and

medlemsstaterna ska sträva efter att för detta direktivs nionde tillämpningsår uppnå ett övergripande nationellt vägledande energibesparingsmål på 9 %, som ska uppfyllas med hjälp av energitjänster och andra åtgärder för förbättrad energieffektivitet.
achieving an overall national indicative energy savings target of 9% for the ninth year of application of this directive, to be reached by means of energy services and other energy-efficiency improvement measures.

i samband med den första handlingsplan för energieffektivitet som skall överlämnas i enlighet med artikel 14 skall varje medlemsstat fastställa ett mellanliggande vägledande energibesparingsmål för detta direktivs tredje tillämpningsår samt ge en översikt av sin strategi för uppnåendet av de mellanliggande och övergripande målen.
for the purpose of the first energy efficiency action plan (eeap) to be submitted in accordance with article 14, each member state shall establish an intermediate national indicative energy savings target for the third year of application of this directive, and provide an overview of its strategy for the achievement of the intermediate and overall targets.

direktivet om energitjänster21 ger en allmän ram för flera olika besparingsåtgärder inklusive ett ungefärligt energibesparingsmål.22 direktivet gäller för energidistributörer, systemansvariga för distributionssystem, företag som säljer energi i detaljistledet och till alla energianvändare med undantag för de som omfattas av systemet med handel av utsläppsrätter.
the energy services directive21 gives a general framework for many saving actions including an indicative energy saving target.22 the directive applies to energy distributors, distribution system operators, retail energy sales companies, and to all energy users except those covered by the emission trading scheme.

det understryker att eu: s beroende i fråga om energiimport ökar och framhäver fortsättningsvis det nyttiga programmet sav eftersom dess energibesparingsmål "minskar [unionens] beroende i fråga om energiimport".
it stresses that the union's dependence on energy imports is increasing and goes on to highlight the importance of the save programme, since its objective of saving energy 'will thus reduce this dependency'.