Hai cercato la traduzione di episk da Svedese a Inglese

detta har varit en episk lagstiftningsresa.
it has been an epic legislative journey.

jag vill fråga er om man kan säkerställa att detta också återspeglas i parlamentets presstjänst och inte- som annars brukar ske på torsdagseftermiddagarna - inskränker sig till några rader , medan alla andra debatter ges utrymme till episk beskrivning .
i would like to ask if we can guarantee that this is properly recorded by the parliament' s press service, and is not limited, as so often happens on thursday afternoon, to just a few lines, while all the other debates are recounted in epic detail.

för knappt ett år sedan såg vi nästan episka bilder av sjöfolk i de galiciska fjordarna . de stod inför något som verkade vara en oundviklig katastrof och kämpade med alla medel , även med turen , för att stoppa ett oljebälte som tycktes vara på väg mot de mycket rika galiciska fjordarna , rías bajas, som är en källa till och en grogrund för europeisk biologisk mångfald och liv.
almost a year ago we saw almost epic images of the seamen of the galician rias facing what appeared to be an inevitable disaster and fighting with all the means available to them, including their good luck, to halt an oil slick which appeared to be about to enter finally the very rich galician rias, the rías bajas, which are a source and breeding ground for european biodiversity and life.