Hai cercato la traduzione di erlagts da Svedese a Inglese

om den senaste avgiften har erlagts
where the last contribution was paid:

utställaren har dock redan erlagts mervärdesskatt.
however, the issuer has already paid vat.

källskatt har erlagts enligt gällande lagstiftning,
complied with the relevant withholding tax requirements imposed by all applicable laws;

att skatt på beståndsdelarna har erlagts tidigare och
taxation on the components has been paid previously; and

att importtull erlagts vid import av denna produkt.
that the import duties were collected on importation.

i) att skatt på beståndsdelarna har erlagts tidigare och
(i) taxation on the components has been paid previously; and

stamaktier som emitteras i en kontantemission när betalningen erlagts,
ordinary shares issued in exchange for cash are included when cash is receivable;

en avgift skall ha erlagts i enlighet med artikel 13.
a fee as referred to in article 13 has been paid.

varav upplupna skatter och sociala avgifter som ännu ej erlagts
of which taxes and social contributions accrued but not yet paid

delvis återbetalning av tull som erlagts för bränsle från inhemska oljebolag.
partial reimbursement of duty paid on fuel procured from domestic oil companies,

"iii) om en avgift har erlagts till pensionsförsäkringen för gruvarbetare:
"(iii) where a contribution was paid into the pension insurance scheme for miners:

de ekonomiska bidrag som erlagts av medlemmarna och de som erlagts av producentorganisationen.
the financial contributions levied on its members and those of the producer organisation itself;

om de avgifter som avses i artikel 8.2 inte har erlagts i rätt tid.
if the fees referred to in article 8(2) have not been paid in due time.

"ii) om den senaste avgiften har erlagts till pensionsförsäkringen för tjänstemän:
'(ii) if the last contribution was paid into the pension insurance scheme for clerical staff:

följande tobaksvaror får undantas från punktskatt eller punktskatt som erlagts för dem får återbetalas:
the following may be exempted from excise duty or excise duty already paid on them may be refunded:

det fulla beloppet har nu erlagts och ingår således i ”mark och byggnader”.
the principal increase, under the heading“land and buildings”, relates to:

när avgiften erlagts skall licensen undertecknas och Överlämnas till europeiska gemenskapens kommissions delegation i dakar.
after payment of the fee, the licence shall be signed and forwarded to the delegation of the commission of the european communities in dakar.

den korrekta tillämpningen av gällande avdragsregler i den återbetalande medlemsstaten (där skatten har erlagts).
the correct application of the limits to the right to deduct which are in force in the member state of refund.

"- om den senaste avgiften enligt en annan medlemsstats lagstiftning har erlagts till en grekisk pensionsförsäkringsinstitution:
"- if the last contribution under the legislation of another member state was paid into a greek pension insurance institution:

2.364:03 erläggas i ränta (varav 1.117:78 redan hade erlagts).
2contract no. 97-0450.00:the invoices that had been received on 23 october 1998 hadbeen payable only after approval of the final report.