Hai cercato la traduzione di ersättningsmaterial da Svedese a Inglese

det finns ersättningsmaterial.
there are substitutes.

det måste bedrivas mer forskning om dessa ersättningsmaterial.
more research should indeed be conducted into these substitutes.

informationskampanjer om riskerna i samband med användning av ersättningsmaterial.
information campaigns on the risks inherent in the use of substitutes.

har vi, till exempel , ett godtagbart ersättningsmaterial för blylod ?
have we an acceptable substitute for lead solder, for example?

en del ersättningsmaterial kommer att vara inhemskt och en del kommer att importeras.
part of the substitution would be domestic and some would come from imports.

möjliga fördelar och nackdelar för miljön vid användning av ersättningsmaterial och ersättningsverksamheter.
the potential environmental benefit or penalty of substitute materials or activities,

vid utvecklingen av ersättningsmaterial för pvc måste därför i synnerhet de socioekonomiska effekterna beaktas.
that is why it is particularly important for socio-economic factors to be taken into account when alternatives to pvc are developed.

jo, för det första måste den totala användningen minska samtidigt som ersättningsmaterial gynnas.
well, first of all, there must be a reduction in total use, at the same time as substitute materials are promoted.

i många länder skulle det redan finnas erfarenheter att hämta av flera års användning av ersättningsmaterial .
the experience of many countries over many years should vouch for the use of substitute materials.

bärnsten, sjöskum, rekonstruerad bärnsten och rekonstruerat sjöskum samt gagat och mineraliska ersättningsmaterial för gagat.
amber, meerschaum, agglomerated amber and agglomerated meerschaum, jet and mineral substitutes for jet.

detta gör det möjligt för andra industrier att vara mer effektiva och produktiva genom att använda effektivare ersättningsmaterial och ersättningsprodukter.
this enables other industries to be more efficient and productive by using more effective substitute materials and products.

5. vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö har tillfrågats om hälsoeffekterna av asbestfibern krysotil och dess ersättningsmaterial.
(5) whereas the scientific committee on toxicity, ecotoxicity and the environment was consulted on the health effects of chrysotile asbestos and its substitutes;

de skall verka för att ersättningsmaterial används i första hand och att möjligheterna till återvinning utnyttjas fullt ut eller att utvecklingen av sådana möjligheter uppmuntras.
they shall work towards ensuring that preference is given to the utilisation of substitute materials and that recycling options are fully used or their development is encouraged.

man måste då ta hänsyn till riskerna med ersättnings­ämnena och vidta åtgärder så att ersättningsmaterial väljs och installeras på ett sätt som är förenligt med målsättningarna i direktivet om dricksvatten.
bearing in mind the risks of lead substitutes, care must be taken to ensure that replacement materials are chosen and installed in a manner consistent with the objectives of the drinking water directive.

denna åtgärd måste absolut följas av andra åtgärder, särskilt när det gäller att informera om mer säkra ersättningsmaterial eller om de risker som användning av dessa medför.
this step would necessarily have to be backed up by other measures aimed in particular at providing information on safer alternatives and any risks inherent in their use.

när det gäller undantagen för blylödningar , anser jag att de bör behållas, eftersom användning av ersättningsmaterial skulle kunna skapa större miljöproblem eller större risker för konsumentens säkerhet .
with regard to the exceptions for lead solder, i believe that it should be maintained, because i believe that the use of substitutes could create a greater environmental problem or jeopardise consumer safety.

c) beaktande av viktiga frågor om jute och juteprodukter till exempel frågorna om stabilisering av priser och utbud och om konkurrensen med syntet- och ersättningsmaterial,
(c)consideration of important issues concerning jute and jute products, such as the questions of stabilization of prices and supplies and of competition with synthetics and substitutes;

när det gäller kadmium i batterier för eldrivna fordon, skall kommissionen enligt det förfarande som avses i artikel 4.2 b och inom ramen för en övergripande miljöbedömning beakta tillgången till ersättningsmaterial samt behovet av att bibehålla tillgången till eldrivna fordon.
as regards cadmium in batteries for electrical vehicles, the commission shall take into account, within the procedure referred to in article 4(2)b and in the framework of an overall environmental assessment, the availability of substitutes as well as the need to maintain the availability of electrical vehicles.

på liknande sätt kan man genom teknisk utveckling komma ifrån material som innehåller asbest (eller något ersättningsmaterial) i byggnader och processer där asbest eller ett lämpligt ersättnings­material för närvarande anses nödvändigt.
similarly, the need for materials containing asbestos (or their substitutes) can be engineered out of the buildings and processes for which asbestos or a suitable alternative is currently considered necessary.

medlemsstaterna får dock undanta utsläppande på marknaden och användning av diafragmer som innehåller krysotil (led f) för befintliga elektrolysanläggningar tills de tas ur bruk eller tills lämpliga asbestfria ersättningsmaterial finns tillgängliga, beroende på vilket som inträffar först.
however, member states may exempt the placing on the market and use of diaphragms containing chrysotile (point (f)) for existing electrolysis installations until they reach the end of their service life, or until suitable asbestos-free substitutes become available, whichever is the sooner.