Hai cercato la traduzione di etablerandet da Svedese a Inglese

etablerandet av den internationella ramen
establishing the international environment

etablerandet av ett kvalitetsstyrningssystem för universitetens självutvärdering.
establishment of a university selfassessment quality control system.

personligen stöder jag etablerandet av en europeisk försvarspolitik .
personally i support the establishment of an eu defence policy.

• arbetsförhållanden: för att främja etablerandet av en ny atti
• best's position with regard to the implementation of its recommendations is clear: in order that entrepre neurship and the creation of an enterprise culture becomes a reality, action must be taken now at all levels of society.

etablerandet av en samordningsram för att främja nödvändiga åtgärder.
setting up a coordination framework for promoting the necessary actions.

Ändringsförslag nr 2 gäller etablerandet av en expertgrupp för konsultation .
amendment no 2 concerns the establishment of an expert consultation group.

globaliseringen har lett till etablerandet av internationella finansinstitut och en global finansmarknad.
globalisation has led to the establishment of world financial institutions and a global finance market.

- utveckle specifik utbildning för ungdomars, behov vid etablerandet av egna företag.
- up-date specific training programmes which meet the needs of young people who have established or want to establish their own business.

det rekommenderar även etablerandet av självreglerande ramverk och uppförandekodex på nationell nivå för online tjänster .
it also recommends the establishment of self-regulatory frameworks and codes of conduct at national level for on-line services.

målet är att främja etablerandet av transnationella samriskbolag mellan små och medelstora företag i europeiska unionen .
the aim is to promote the establishment of transnational joint ventures by smes within the european union.

rådet erkänner behovet av att uppnå en hög enhetlig nivå på flygtrafiksäkerheten i europa och stöder därför etablerandet av easa.
the council recognizes the need to achieve a high uniform level of aviation safety in europe and therefore supports easa's establishment.

samtidigt måste man undanröja de hinder som finns för etablerandet av företag och stimulera utvecklingen av företagarandan bland de unga .
at the same time, we should bring down some of the barriers to the creation of enterprises and stimulate the development of an enterprising spirit among our young people.

förutom migrationspolitiken bör utvecklingsländernas egna prioriteringar vara strategier för etablerandet och utvidgningen av deras ekonomi och skapandet av arbetstillfällen för deras arbetskraft .
as well as migration policy, the priorities for developing countries themselves should be strategies for the establishment and expansion of their economy and the creation of jobs for their labour forces.

det finns ett klart steg bakåt med avseende på etablerandet av den fria rörligheten, emedan fördraget för de kommande fem åren kräver enhälliga beslut.
the treaty is a step backwards in terms of establishing freedom of movement because it requires unanimous decisions for the next five years.

hon hävdar, felaktigt, ännu en gång att amsterdamfördraget innebär etablerandet av en europeisk försvarspolitik , som i sin tur underminerar den irländska neutraliteten.
she has claimed, wrongly, once again that the amsterdam treaty establishes a european defence policy, thereby undermining irish neutrality.

i första hand avsaknaden av rekrytering eller otillräcklig rekrytering, såväl kvantitativt som kvalitativt, för att förstärka eller möjliggöra etablerandet av ett förvaltningscentrum eller beslutscentrum.
firstly, the lack or insufficiency, both quantitative and qualitative, of new hirings capable of strengthening or making possible the establishment of a management or decision-making centre.

eu måste kräva etablerandet av en fn : s fredsbevarande styrka som även innehåller ryska fredsstyrkor, för att ge möjlighet för etniska albaner att återvända till sitt hemland .
the union should call for a peace-keeping force under un auspices, involving russian peace-keeping troops, so that the ethnic albanians can return to their homeland.

kommissionen har stött etablerandet av det emopeiska nätet av "företagsänglar", eban, för att stimulera utbyte av bästa metoder och uppbyggnad av ett nätverk150.
the commission has supported the creation of the european business angel network (eban) in order to promote the exchange of good practices and networking5.

de åtgärder som har före­slagits för att förbättra smf:s tillgång till programmen rör infor­mationen, stödet, avpassningen, etablerandet, uppföljningen och utvärderingen av programmen samt mellanhändernas roll.
the means proposed for improving access of smes to programmes concern information, promotion, conception, putting into operation, follow-up and evaluation of programmes as well as the role of intermediaries.

— dels att identifiera och minska de begränsningar (fiskala, sociala, administrativa, finansiella eller and ra) som hindrar etablerandet och vidmakthållandet av små och medelstora företag,
overall, they also employ more young people and women — groups particularly affected by unemployment; they employ more part-time workers and could therefore play a particularly important role in better 'work sharing';