Hai cercato la traduzione di ett samspel mellan olika komponenter da Svedese a Inglese

bättre samspel mellan olika politikområden
optimising synergy between different policies

samspel mellan olika aktörer som använder infrastrukturen.
interface between different actors involved with the infrastructure.

samspel mellan förvaltningsstrukturerna
interplay of the management structures

samspel mellan land och hav
land-ocean interaction

samspel mellan kontaktledning och strömavtagare
interaction of overhead contact line and pantograph

samspel mellan vetenskap och politik.
science-policy interface;

där har man utvecklat ett samspel mellan natur och människa.
there people have developed an interplay between nature and mankind.

dynamiskt samspel mellan strÖmavtagare och kontaktledning
dynamic interaction between pantograph and overhead contact line

bättre samspel mellan stadsområden och landsbygdsområden.
better interaction between urban and rural areas;

och mycket kan helt enkelt bara lösas gemensamt och i samspel mellan olika krafter .
and there is much that can only be done jointly and in synergy.

3.3 samspel mellan offentlig tillämpning och skadeståndstalan
3.3 interactions between public enforcement and damages actions

tjänsteproduktion, särskilt kunskapsintensiva tjänster, förutsätter ett samspel mellan producent och kund.
the production of services, knowledge intensive services especially, requires interaction between the producer and the client.

detta gäller i synnerhet samspelet mellan olika förvaltningsnivåer.
this applies in particular to the interaction between different levels of government.

vid den digitala övergången måste lfm säkerställa att ett mångfaldigt programutbud tillhandahålls genom samspel mellan olika överföringssätt under lämpliga förhållanden.
in the context of the digital switchover, it has to ensure the provision of a variety of programme offers by means of the interplay of the different transmission means at appropriate conditions (versorgung mit vielfältigen programmangeboten durch das zusammenspiel der verschiedenen Übertragungswege zu angemessenen bedingungen).

vi kan enbart garantera att vi kan kontrollera sjukvårdskostnaderna om vi får ett samspel mellan dessa .
only if there is interaction between these two will we have a guarantee of being able to keep an eye on costs in health care.

eesk stöder kraftigt ett samspel mellan moderniseringsagendan och horisont 2020, erasmus för alla och strukturfonderna.
the eesc endorses strongly a link between the modernisation agenda and horizon 2020, erasmus for all and the structural funds.

det vi behöver är ett samspel mellan krafterna vid kusten och att det inte går utan slitningar är klart.
what we need is a joining of forces on the coast, and clearly that will not happen without friction.

^det Är genom ett samspel mellan kommissionen, parlamentet och rå­det som en eu­lag växer fram.
food aid area. notwithstanding these new controls, fraud in the tourist sector was only discov­ered following persistent ques­tioning by edward mcmillan­ scott (north yorkshire, epp) and a subsequent investigation by the court of auditors.

den brist på komplementaritet som blir följden avspeglar därför svårigheterna att åstadkomma ett samspel mellan dessa nivåer.
the resulting lack of complementarity therefore reflects the difficult interaction between these levels.

det Är genom ett samspel mellan främst kommissionen, parlamentet och ministerrådet som en eu-lag växer fram.
earlier this year the uk government and north-west european nations agreed to work to eliminate ozone smogs by the year 2005.