Hai cercato la traduzione di euresrådgivare da Svedese a Inglese

euresrådgivare förväntas
the functions expected of eures advisers are to:

•ett nätverk av euresrådgivare.
• a network of eures advisers.

• hitta kontaktuppgifter för lokala euresrådgivare.
• find the contact details of your local eures adviser;

eugenia filip tecusan, euresrådgivare, norge
฀ c ฀ l ฀ i ฀ c ฀ k ฀ ฀

din euresrådgivare tillhandahåller utförlig information om följande frågor:
your eures adviser will provide comprehensive information on the following details.

på eures-portalen finns kontaktuppgifter till lokala euresrådgivare.
visit the eures portal for the contact details of your local eures adviser.

håll koll på rekryteringsmässor eller allmänna informationsmöten om rörlighet med euresrådgivare.
keep track of recruitment fairs or general mobility information sessions with eures advisers.

av min euresrådgivare fick jag mycket hjälp med praktisk information om portugal.
my eures advisers helped a lot in terms of practical information about portugal.

i vissa länder är det mycket svårt att få kontakt med en euresrådgivare.
in some countries, it is very difficult to contact a eures adviser.

det finns mer än 850 euresrådgivare som har daglig kontakt med arbetssökande och arbetsgivare i europa.
it has more than 850 eures advisers that are in daily contact with jobseekers and employers across europe.

euresrådgivare förväntas ha flera olika arbetsuppgifter, av vilka somliga kan kräva en viss specialisering.
a variety of functions is expected from the eures advisers, some of which may require a degree of specialisation.

deltagarna kan diskutera sina planer och ställa frågor till en rad experter, naturligtvis inklusive euresrådgivare.
participants can discuss their plans and address their questions to a range of experts including, of course, eures advisers.

euresmedlemmar och samarbetspartner skall ge sina euresrådgivare de resurser som krävs för att dessa skall kunna utföra sina arbetsuppgifter.
eures members or partners shall provide their eures advisers with the necessary resources for carrying out their tasks.

— att bidra till utvecklingen av detta informationsflöde genom direkta och regelbundna kontakter mellan euresrådgivare i regionen.
— to contribute to the development of this flow of information by direct and regular contacts between the eures advisers in the region,

för att få behörighet måste alla blivande euresrådgivare genomgå det kompletta inledande utbildningsprogrammet enligt riktlinjer som fastställs av eures samordningsbyrå.
all prospective eures advisers must follow the initial training programme in accordance with guidelines established by the eures coordination office in order to qualify as eures advisers.

de riktar sig särskilt till personer som söker arbete utanför sin region/sitt hemland och till de euresrådgivare som ska hjälpa dem.
the quarterly european job mobility bulletin, like the european vacancy monitor, is part of the european commission's employment package specifically targeted at people looking for work outside their home region/country, and at eures advisers aiming to help them.

arbetssökande som hade kontakt med en euresrådgivare när de sökte arbete, hade större chanser att få jobb än de som bara sökte via portalen för rörlighet i arbetslivet.
jobseekers and those wishing to change jobs who were in contact with a eures adviser while looking for a job, were more likely to receive a job offer than those simply accessing the job mobility portal.

vid morgondagens evenemang samlas ungdomar som framgångsrikt har provat på ett första jobb utomlands, tillsammans med sina arbetsgivare och de euresrådgivare som hjälpte dem att hitta jobben.
tomorrow's event brings together young people who have made a success of their first job abroad, along with their employers and the eures advisers who helped them find work.

det mänskliga nätverket av euresrådgivare ger mervärde åt den information som redan finns på portalen, särskilt när det gäller deras kunskap om och erfarenhet av ämnen som beskattning och erkännande av kvalifikationer.
the human network of eures advisers adds value to the already existing information available on the portal, especially when it comes to their knowledge and experience of topics such as taxation or the recognition of qualifications.

det både begränsar deras möjligheter till självbetjäning och minskar dessutom effektiviteten i det stöd de får från euresrådgivarna, eftersom de måste använda indirekt tillgång till meritförteckningar via euresrådgivare i andra länder i stället för direkt tillgång.
not only does it limit their self-service opportunities, it also limits the efficiency of the support they are provided with by eures advisers as they have to depend on indirect access to cvs via eures advisers in other countries, rather than having direct access.