Hai cercato la traduzione di eurosamarbetet da Svedese a Inglese

eurosamarbetet
euro

för att delta i eurosamarbetet måste
to join the euro area, eu members

grekland upplever i dag baksidan av eurosamarbetet.
greece is revealing the other side of euro cooperation at the moment.

länder som inte från början deltar i eurosamarbetet
"pre-in" country

medlemsstater i eu som har rätt att stå utanför eurosamarbetet
eu member states with an opt-out from the euro ve

i storbritannien är 70 procent av folket emot eurosamarbetet .
in britain, 70% of people are opposed to joining the euro.

angående: grekland och den aktuella krisen i eurosamarbetet
subject: greece and the current crisis in euro cooperation

vi är inte alla med i eurosamarbetet och vi är inte alla med i schengen.
we are not all in the euro, and we are not all in schengen.

storbritannien märkte detta när vi deltog i föregångaren till eurosamarbetet, växelkursmekanismen.
the united kingdom found this when we were members of the predecessor of the euro, the exchange rate mechanism.

att gå med i eurosamarbetet är inte bara en ekonomisk åtgärd, utan även en politisk.
joining the euro area is not just an economic step, but also a political one.

det är en av många orsaker varför förenade kungariket bör stanna utanför eurosamarbetet .
that is one of the many reasons why the united kingdom should stay out of the euro.

hur ligger det till med iakttagandet av konvergenskriterierna när ytterligare stater tas med i eurosamarbetet ?
what is the position on compliance with the convergence criteria when admitting further states to the euro?

vi vet att den inre marknaden och eurosamarbetet har givit helt andra förutsättningar för ett växande europa.
we know that the internal market and euro cooperation have created entirely new conditions for a growing europe.

Även av andra anledningar bör de övertygade europavännerna glädja sig över att italien deltar i eurosamarbetet från start .
for this and many other reasons, sincere pro-europeans in europe should be pleased that italy is joining the single currency from the outset.

också av dessa anledningar kommer italien med i eurosamarbetet , inte genom köksingången , utan genom huvudentrén .
for these reasons too, italy is not joining the euro through the back door but through the front door.

eurosamarbetet kräver självdisciplin, och det förhindrar vissa dumheter och tvingar länderna till att ta mer hänsyn till varandra .
cooperation on the euro requires self-discipline, which prevents certain acts of stupidity and forces countries to show more consideration to each other.

dock, sverige står utanför eurosamarbetet, något som kommer att bli kostsamt för oss svenskar både ekonomiskt och inte minst politiskt.
yet sweden remains outside the euro, something that will be costly to us swedes both economically and, not least, politically.

ett brittiskt deltagande i eurosamarbetet skulle med säkerhet innebära den sortens" mer europa" som vi skulle vilja se.
british entry into the euro would certainly mean the kind of more europe we would like to see.

att just gemensamma aktioner har lett till en ljusning för marknaden bevisar eurosamarbetets styrka.
precisely the fact that it was joint actions that led to an easing of the market proves the strength of the euro cooperation.