Hai cercato la traduzione di exkluderas da Svedese a Inglese

segment som ska exkluderas
exclusion of segments

avgångsvederlag skall exkluderas.
severance payments should be excluded.

därför exkluderas de från intäkterna.
therefore, they are excluded from revenue.

uppehåll som överstiger ett år skall exkluderas.
breaks longer than one year should not be counted.

eurosedlar som ej returneras till de nationella centralbankerna exkluderas
euro banknotes that are returned to ncbs are excluded

ombudsmannens självständighet kräver att den inte exkluderas i europaparlamentets budget .
the very independence of the ombudsman demands that it be excluded from the european parliament 's budget.

till följd av detta borde deltas försäljning till usa inte exkluderas.
as a consequence, delta’s sales to the usa should not be excluded.

nedskrivningar som sker enligt gällande redovisningsregler ska exkluderas från detta belopp.
write-downs as determined by the relevant accounting practices shall be excluded from this amount.

av- och nedskrivningar som sker enligt gällande redovisningsregler ska exkluderas från detta belopp.
write-offs and write-downs as determined by the relevant accounting practices shall be excluded from this amount.

patienter med aktiv autoimmun sjukdom, symtomatisk interstitiell lungsjukdom eller obehandlade hjärnmetastaser exkluderas från studien.
patients with active autoimmune disease, symptomatic interstitial lung disease, or untreated brain metastasis were excluded from the study.

frivillig verksamhet som inte resulterar i varor, t.ex. omvårdnad och städning utan betalning, exkluderas.
volunteer activities that do not result in goods, e.g. caretaking and cleaning without payment, are excluded.

kontraktering av vissa online- eller distanstjänster bör inte exkluderas från direktivets tillämpningsområde, till exempel leasing av varor.
procurement of certain online and distance services, such as leasing, should not be excluded from the subject matter and scope.

ingen av investeringsfondernas undersektorer (t.ex. öppna fastighetsfonder, slutna fastighetsfonder etc.) exkluderas helt.
no investment fund sub-sector (e.g. open-end real-estate funds, closed-end real estate funds etc.) is completely excluded.

detta exkluderar nationell valuta [2a.25].
it excludes national currency [2a.25].