Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bistå tadzjikistan i det ekonomiska reformarbetet genom att tillhandahålla expertrådgivning och tekniskt bistånd,
assist the republic of tajikistan in the process of economic reform by providing expert advice and technical assistance,
centrumet skall lämna oberoende vetenskapliga yttranden och uppgifter samt oberoende vetenskaplig expertrådgivning och information.
the centre shall provide independent scientific opinions, expert advice, data and information.
företag måste kunna få lokal expertrådgivning för att de på ett framgångsrikt sätt ska kunna förbättra sina miljöresultat.
businesses need to be able to nd local experts to advise them if they are to be successful in improving their environmental performances.
fertavid ska endast administreras av personer som har fått lära sig hur man gör av läkare och har tillgång till expertrådgivning.
fertavid should only be administered by people who have been trained by the doctor and have access to expert advice.
seminariet utgjorde en mötesplats för expertrådgivning avseende ett förslag till ett strategidokument om de lokala polisstyrkornas ansvar för mänskliga rättigheter.
the seminar provided a venue to hold expert consultations on a draft policy document on the human rights accountability of local police forces.
expertrådgivning bör sökas vid behov då den lokala förekomsten av resistens är sådan att substansens användning kan ifrågasättas vid vissa infektioner.
as necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.
om den produkt som underrättelsen gäller omfattas av lagstiftningen för en särskild sektor ber kommissionens kontaktpunkt vid behov om expertrådgivning från andra avdelningar på kommissionen.
when the product notified falls under the scope of specific sector legislation, the commission contact point will ask for expert advice from other commission services, if necessary.
om vi har allt detta, om vi har en sund, bra, förnuftig och sammanhängande lagstiftning samt en bra expertrådgivning, behöver vi kontroll.
when we have all this- that is to say when we have good, healthy, sensible and integrative legislation, together with good scientific advice- we still need supervision.
när det gäller särskilda framställningar eller (rättslig) expertrådgivning ska de ha möjlighet att begära bistånd från sina överordnade eller från experter.
in case of special requests or (legal) expert advice, they should have the possibility to call upon the assistance of their superiors and/or experts.
testerna bör göras i enlighet med de senaste vetenskapliga och tekniska metoder som återspeglar rådande bästa metoder, så som dessa definieras, regelbundet ses över och uppdateras genom en lämplig process med expertrådgivning.
tests should be carried out in conformity with the latest scientific and technical procedures that reflect current best practice as defined by, and regularly reviewed and updated through, an appropriate expert consultation process.
när vi har uppnått dessa tre punkter, alltså när vi har utformat lagstiftningen på ett förnuftigt sätt , när vi har expertrådgivning på hög nivå och genomför kontrollen ordentligt, då är vi egentligen på den säkra sidan.
once these three goals have been achieved, that is to say, once we have designed sensible legislation, have access to scientific advice at a high level and are properly carrying out the relevant supervision, only then are we really on the safe side.
(a) underlätta för medlemsstaterna att utveckla inreseförfaranden genom att stödja diskussioner mellan berörda aktörer och expertrådgivning eller informationsutbyte om metoder med inriktning på vissa nationaliteter eller kategorier av tredjelandsmedborgare,
(vv) facilitate the development by member states of admission procedures by supporting consultation processes with relevant stakeholders and expert advice or information exchanges on approaches which target specific nationalities or categories of third country nationals;
underlättar för medlemsstaterna att utveckla och genomföra inreseförfaranden, bl.a. genom stöd till diskussioner mellan berörda aktörer, expertrådgivning eller utbyte av information om metoder där man inriktar sig på vissa nationaliteter eller kategorier av tredjelandsmedborgare,
facilitate the development and implementation by member states of admission procedures, inter alia by supporting consultation processes with relevant stakeholders and expert advice or information exchanges on approaches which target specific nationalities or categories of third-country nationals;