Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
2) försämringen minskas till 10 % under användbar livslängd med linjär extrapolation för längre körsträckor.
(2) deterioration reduced to 10 % over useful life and linear extrapolation for higher mileages;
påverkan på vinpriserna bedömdes utifrån en extrapolation av vinpriserna på grundval av det statistiska förhållandet mellan priserna på bordsvin och de totala vinlagren.
the impact on wine prices was assessed on the basis of the statistical relation determined between table wine prices and total wine stocks, from which prices were extrapolated.
stabiliteten måste visas positivt genom lämplig statistisk extrapolation så att det genetiskt modifierade referensmaterialet har en hållbarhet som ligger inom den angivna osäkerheten;
stability must be positively demonstrated by appropriate statistical extrapolation for the gm rm shelf-life to be within the stated uncertainty;
en fullständig extrapolation på medlemsstats- eller eu-nivå skulle dock vara godtycklig och skulle snabbt kunna leda till felaktiga slutsatser.
full extrapolation at the member state level or at eu level would, however, remain arbitrary and could quickly lead to wrong conclusions.
rekommendationer skall stödjas och förklaras med information om grundläggande uppgifter, en beskrivning av de kritiska effekterna, använd extrapolation samt alla uppgifter om sannolika risker för människornas hälsa.
any recommendation shall be supported and explained by information on the basic data, a description of the critical effects, the extrapolation techniques used, and any data on possible risks to human health.
unionens sammanlagda tillverkning av den likadana produkten har skattats genom extrapolation av uppgifter från europeiska och nationella intresseorganisationer, som har kontrollerats mot uppgifter från enskilda tillverkare och även mot forskning och statistiska källor.
the total union production of the like product was estimated by extrapolating data provided by the european and national associations, cross-checked with data provided by individual producers and also with research and statistical sources.
om man utför extrapolation utifrån det nederländska exemplet behöver man bara en yta av frankrikes , nederländernas och belgiens storlek för att livnära hela europas befolkning, och därigenom har man hela det övriga europa för miljöändamål .
if you extrapolate from the dutch example, you only need an area the size of france, holland and belgium to feed all the people of europe and therefore you have all the rest of europe for environmental purposes.
bin-specifik värmefaktor (copbin(t j)) eller bin-specifik primärenergifaktor (perbin(tj)) värmefaktorn för en eldriven värmepump för rumsuppvärmning eller pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump i aktivt läge, eller primärenergifaktorn för en bränsledriven värmepump för rumsuppvärmning eller pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump som är specifik för varje bin under en säsong, härledd från dellast för uppvärmning, deklarerad uppvärmningskapacitet och deklarerad värmefaktor för angiven bin och beräknad för övriga bin genom interpolation eller extrapolation, och vid behov korrigerad med degraderingskoefficienter.
‘bin-specific coefficient of performance’ (copbin(tj)) or ‘bin-specific primary energy ratio’ (perbin(tj)) means the coefficient of performance of the heat pump space heater or heat pump combination heater using electricity, or primary energy ratio of the heat pump space heater or heat pump combination heater using fuel specific for every bin in a season, derived from the part load for heating, declared capacity for heating and declared coefficient of performance for specified bins and calculated for other bins by interpolation or extrapolation, corrected where necessary by the degradation coefficient;
