Hai cercato la traduzione di först till kvarn da Svedese a Inglese

"först till kvarn"-metoden
greyhound system

först till kvarn får först mala
the early bird catches the worm

"först-till-kvarn"-metod
first come/first served licensing

principen ”först till kvarn” gäller.
first-served basis.

löpnummer enligt först till kvarn-principen
order number under ‘first-come, first-served’

principen "först till kvarn får först mala"
first come first served

löpnummer inom ramen för först till kvarn-metoden
order number under ‘first come first served’

kvoter som förvaltas enligt principen ”först till kvarn”
quotas managed on the basis of the ‘first come, first served’ principle

ersättning ska utbetalas enligt principen "först till kvarn".
reimbursement shall be effected on a "first come, first served" basis.

kvoten skall förvaltas enligt principen ”först till kvarn”.
the quota is managed on a ‘first come, first served’ basis.

50 % går till andra flygbolag enligt först till kvarn-principen.
50% go to other airlines on a first come first served basis.

rs, nr 2/02) enligt principen ”först till kvarn”.
rs, no. 2/02), according to the principle “first come, first served”.

lagen av den 16 juli 1980 bygger på principen att först till kvarn får först mala.
the approach of the law of 16 july 1980 is ‘first come, first served’.

tullkvoten skall förvaltas enligt principen ”först till kvarn får först mala”.
the tariff quota should be managed on a first-come, first-served basis.

denna kvot kommer att fördelas av mexiko enligt ”först till kvarn”-principen.
this quota will be allocated on a ‘first come, first served’ basis by mexico.

Även denna tullkvot bör förvaltas enligt "först-till-kvarn"-principen.
this tariff quota should also be managed on the first-come first-served basis mentioned above.

kommissionen meddelade oss att medel kommer att beviljas enligt principen ”först till kvarn”.
the commission advised us that grants will be awarded on the 'first come, first served' principle.

i syfte att undvika onödigt stora administrativa bördor bör kvoterna förvaltas på först till kvarn-basis.
in order to avoid an unnecessary administrative burden, the tariff quotas should operate on a first come first served basis.

(5) vid intradag-fördelning: ”först-till-kvarn” och proportionellt.
(5) for intra-day allocations, first-come-first-served and pro-rata

en metod som är grundad på i vilken ordningsföljd ansökningarna inkommer (metoden "först till kvarn").
a method based on the chronological order of the lodgement of applications ("first come, first served" principle);