Hai cercato la traduzione di färdigförpackningarna da Svedese a Inglese

en annan kontroll av det genomsnittliga faktiska innehållet i färdigförpackningarna i provet.
another check on the average of the actual contents of the prepackages in the sample.

när färdigförpackningarna kontrolleras vid slutet av transportbandet, skall antalet i varje parti vara lika med anläggningens maximala kapacitet per timme.
when prepackages are checked at the end of the packing line, the number in each batch shall be equal to the maximum hourly output of the packing line.

i de fall en flerpack innehåller två eller flera färdigförpackningar skall de förpackningsstorlekar som räknas upp i bilaga 1, 2 och 3 gälla för var och en av de enskilda färdigförpackningarna.
where a multipack is made up of two or more individual prepackages, the ranges of values listed in annexes i, ii and iii shall apply to the individual prepackages.

kontroller för att säkerställa att färdigförpackningarna uppfyller bestämmelserna i detta direktiv skall utföras av behöriga organ i medlemsstaterna genom stickprov hos förpackaren eller, om detta inte är praktiskt möjligt, hos importören eller hans inom gemenskapen etablerade agent.
checks to ensure that the prepackages comply with the provisions of this directive, shall be carried out by the competent departments of the member states by sampling on the packers' premises or, if this is not practicable, on the premises of the importer or his agent established in the community.

medlemsstaterna får inte vägra, förbjuda eller begränsa marknadsföring eller försäljning av färdigförpackade varor som uppfyller kraven i detta direktiv, på grund av deras nominella mängd i fråga om färdigförpackningar som nämns i bilaga 1 och i bilaga 3 punkt 2, på grund av behållarnas nominella volym i fråga om de i bilaga 2 nämnda färdigförpackningarna eller på någon av dessa två grunder i fråga om de i bilaga 3 punkt 1 nämnda varorna.
member states may not refuse, prohibit or restrict the placing on the market of prepackages which satisfy the requirements of this directive, on the grounds of their nominal quantity in the case of prepackages listed in annex i and point 2 of annex iii, or of the nominal capacity of their containers in the case of prepackages listed in annex ii, or for either of these two reasons in the case of products listed in point 1 of annex iii.