Hai cercato la traduzione di fångstrapporten da Svedese a Inglese

avser den första fångstrapporten under pågående fiskeresa i det aktuella området.
meaning the first ‘catch report’ in current fishing trip in the r.a.

verksamhetsuppgift, antal fiskedagar i nafo-området sedan fisket inleddes eller sedan den förra fångstrapporten
activity detail; number of fishing days in the nafo regulatory area since commencement of fishing or last ‘catch’ report

rapporten ska innehålla uppgift om antalet fiskedagar som förflutit sedan fisket inleddes, eller sedan den senaste fångstrapporten.
this report shall include the number of fishing days since the start of fishing, or since the last catch report;

fångstrapporten ska första gången lämnas senast tio dagar efter inträdet i östra atlanten och medelhavet eller efter fiskeresans början.
the catch report shall for the first time be transmitted at the latest at the end of the 10 days after the entry into eastern atlantic and mediterranean sea or after the beginning of the fishing trip.

verksamhetsuppgift, sammanlagd fångstmängd per art ombord, antingen sedan fiske i ra inleddes eller sedan den förra fångstrapporten, parvis vid behov
activity detail; cumulative catch by species retained on board, either since commencement of fishing in ra or last ‘catch’ report, in pairs as needed.

fångstrapporten ska vara fördelad på arter (fao trebokstavskod) och färskvikt (kg) vid varje kalendermånads utgång.
the catch report shall be made by species (fao 3 alfa code) and by live weight (kg) at the end of each calendar month.

dessa rapporter ska, om tillämpligt, innehålla uppgifter om antal fiskedagar och fångster i regleringsområdet sedan fisket påbörjades, eller sedan den senaste fångstrapporten.
such reports shall include, where appropriate, the number of fishing days and the catch taken in the regulatory area since the start of fishing, or since the last catch report;

fångstrapporten ska skickas senast måndag kl. 12.00 med uppgifter om de fångster som gjorts under den föregående veckan till och med söndag kl. 24.00 gmt.
the catch report shall be transmitted at the latest by monday noon with the catches taken during the preceding week ending sunday midnight gmt.

fångstrapporten ska vara fördelad på arter (fao:s trebokstavskod) och färskvikt (kg) vid varje kalendermånads utgång.
the catch report shall be made by species (fao 3 alfa code) and by live weight (kg) at the end of each calendar month.

verksamhetsuppgift – fångst som kastats överbord per art, antingen sedan fisket inleddes i det aktuella området [2] eller sedan den senaste fångstrapporten, vid behov parvis
activity detail; discarded catch by species, either since commencement of fishing in r.a. [2] or last ‘catch’ report, in pairs as needed.

beslut om att det förekommer avvikelser mellan fångstrapporten och resultaten av sterokamerasystemprogrammet ska fattas avseende hela den gemensamma fiskeinsatsen eller de totala fångsterna i fällan, i de fall då det är fråga om gemensamma fiskeinsatser eller fångster i fälla som är avsedda för en odlingsanläggning som förvaltas av en enda avtalsslutande part och/eller en enda medlemsstat.
decisions regarding differences between the catch report and the results from the stereoscopical system programme shall be taken at the level of the joint fishing operation (jfo) or total trap catches, for jfos and trap catches destined to a farm facility involving a single cpc and/or member state.

varje medlemsstat skall omedelbart när den har mottagit fångstrapporterna elektroniskt översända dessa till neafc:s sekretariat.
each member state shall, upon receipt, forward catch reports by computer transmission to the neafc secretariat.