Hai cercato la traduzione di för fan i helvete da Svedese a Inglese

men va fan i helvete
what the hell

va i helvete
anathema

varför i helvete lever du såhär, tom?
why the fuck do you live like this, tom?

inget system för detta ändamål fanns i cebs.
notes, furthermore, that no system existed for that purpose in cebs;

det fanns i princip två skäl.
there were basically two reasons for it.

det fanns i alla fall fler kandidater.
there is, in any case, more than one candidate.

kommissionen fann i skäl 37 i beslutet att:
at recital 37 to the decision, the commission states:

därför är den enighet vi fann i hongkong så viktig.
that is why the unity that we found in hong kong is so important.

17 värdet för serum (50% humanserum) fanns i intervallet 25- 250 nm.
the corresponding serum (50% human serum) adjusted ec50 ranged from 25-250 nm.

den jury som inte längre fanns i rådets gemensamma ståndpunkt har återinförts.
moreover, the selection panel which was no longer included in the council's common position, was re-established.

det fanns i berlin inte några segrare, och det fanns inga besegrade.
nobody won in berlin, and nobody lost either.

vissa kompletterande uppgifter från finansanalytiker fanns i form av prognoser, yttranden och rekommendationer.
however, some additional data emanating from financial analysts were to be found in the latters' forecasts, opinions and recommendations.

de många frågor som från början fanns i deklarationen från doha-mötet koncentrerades.
the large number of issues originally included in the doha declaration was reduced and given sharper focus.

följande vitböcker fanns i maj 1997 på svenska: — energipolitik inom europeiska unionen
uzbek of vanuatu; vanuatuan vatican; of the vatican venezuelan vietnamese

bästa jämvikten mellan in- och utresande studenter fanns i slovenien, spanien och nederländerna.
the best balance between incoming and out-bound students was recorded in slovenia, followed by spain and the netherlands.

leglers största konkurrenter fanns i italien, grekland, frankrike, tunisien, turkiet och japan.
legler’s main competitors were based in italy, greece, france, tunisia, turkey and japan.

"x" = uppgift som redan fanns i den förra versionen av denna förordning.
"x" = data element already included in the previous version of this regulation.

(enligt inlagan ”kopierades i avtalen de formler och definitioner som fanns i dekretet”.)
(according to the submission, ‘the agreements copied in the formulae and definitions contained in the decree’.)