Hai cercato la traduzione di föraraktivitet da Svedese a Inglese

specifikation av åtgärder som utlöses på tågnivå vid detektering av avsaknad av föraraktivitet:
specification of actions triggered at train level when a lack of driver’s activity is detected:

detekteringen av avsaknad av föraraktivitet är en säkerhetsrelaterad funktion. den säkerhetsnivå som krävs är en öppen punkt.
the detection of the lack of the driver’s activity is a safety related function; the safety level required is an open point.

innan en signal om avsaknad av föraraktivitet utlöses ska en varning ges till föraren, så att föraren har möjlighet att reagera och återställa systemet.
before triggering a lack of driver’s activity, a warning shall be given to the driver, in order for him to have the possibility to react and reset the system.

avsaknad av föraraktivitet när tåget är i körkonfiguration och i rörelse (kriterium för rörelsedetektering är vid en låg hastighetströskel) ska leda till en fullständig ansättning av driftsbroms eller nödbroms på tåget.
a lack of driver’s activity when the train is in driving configuration and is moving (criterion for movement detection is at a low speed threshold) shall lead to a full service brake or an emergency brake application on the train.

denna övervakning ska ske genom kontroll av förarens åtgärder avseende särskilda anordningar (pedal, tryckknappar, beröringsavkännare etc.) och/eller förarens åtgärder i systemet för tågstyrning och tågövervakning. om ingen åtgärd registreras under en tid längre än x sekunder, ska en signal om avsaknad av föraraktivitet utlösas.
the driver’s activity shall be monitored when the train is in driving configuration and is moving (criterion for movement detection is at a low speed threshold); this monitoring shall be done by controlling the action of the driver on dedicated devices (pedal, push buttons, sensitive touches …) and/or his action on the train control and monitoring system.