Hai cercato la traduzione di fördragsutkastets da Svedese a Inglese

fördragsutkastets arrangemang för kommissionen är inte bra.
the draft constitution 's arrangements for the commission are unsound.

"fördragsutkastets inverkan på den inre marknadens funktion"
the impact of the new treaty on the functioning of the single market

fördragsutkastets inverkan på den inre marknadens funktion (int/oim)
impact of the new treaty on the functioning of the single market (int/smo)

vi accepterar inte fördragsutkastets s.k. övergångsklausul och inte heller fördragsändringar utan enhällighet och ratificering.
we do not accept what the draft constitution refers to as the passerelle clause. nor do we accept treaty changes without unanimity and ratification.

vi efterlyser också en tydligare precisering i fördragsutkastets berörda artiklar av att den ekonomiska och monetära politiken skall bidra till att uppfylla målsättningen med tillväxt och full sysselsättning.
in addition, the eesc calls for the relevant articles to state more clearly that economic and monetary policy must contribute to attainment of the objective of growth and full employment.

regeringskonferensen uppmanas att konsolidera fördragsutkastets olika hän­visningar till kulturell mångfald och pluralism, samt säkerställa att rådet även fortsatt skall besluta med enhällighet vid för­handlingar om och ingående av inter­
parliament had already supported the continuation of this experiment in the vote of 4 december 2003. arguing that it was necessary to have more time to evaluate the impact on job creation. there was also concern that a suspension of the experiment would lead to higher prices and job losses.

vi stöder solidaritetsklausulen i fördragsutkastet , och är generellt positiva till fördragsutkastets skrivningar kring utrikes- , säkerhets- och försvarspolitiken.
we support the solidarity clause in the draft constitution and are, in general, well disposed towards the draft constitution 's wordings on the foreign, security and defence policy.

för det första tyder fördragsutkastets hänvisning till "både organiserad och annan brottslighet" på att man inte bara kommer att rikta in sig mot kriminella organisationer på högsta nivå.
firstly, the draft treaty's reference to crime 'organized or otherwise' suggests that it is not only top-level criminal organizations that will be targeted.

om vi ser till resultatet av ert ordförandeskap måste jag i alla fall konstatera att den balansen inte är närvarande i fördragsutkastet.
when we look at the results of your presidency, i have to say, in any event, that such a balance is not present in the draft treaty.