Hai cercato la traduzione di föreskriven tid da Svedese a Inglese

avhämtat sockret från lagret inom föreskriven tid,
has removed the sugar from storage within the time limit laid down,

har avhämtat sockret från lagret inom föreskriven tid,
has removed the sugar from storage within the time limit laid down, or

2) svårigheter med att utveckla systemet inom föreskriven tid
2) difficulties with the timely development of the system

klassavgifterna, i förekommande fall, har betalats inom föreskriven tid.
where appropriate, the class fees have been paid within the prescribed period.

258 tillÄmpningen av konkurrensreglerna i europeiska unionen föreskriven tid.
254application of the competition rules in the european union

jag förbinder mig att lämna medlemsstaternas territorium inom föreskriven tid.
i undertake to leave the territory of the member states in due time.

om tullbeloppet inte har betalats inom föreskriven tid gäller följande:
where the amount of duty due has not been paid within the prescribed period:

c) klassavgifterna, i förekommande fall, har betalats inom föreskriven tid.
(c) where appropriate, the class fees have been paid within the prescribed period.

att den bearbetningsskyldighet som avses i punkt 1 har fullgjorts inom föreskriven tid.
the processing obligation referred to in paragraph 1 has been complied with within the timeframe specified.

angående arbetsordningen : frågor till rådet besvaras inte längre inom föreskriven tid .
questions to the council are no longer being answered in the time stipulated.

i fråga om punkt 1, då intyget inte lämnas in inom föreskriven tid.”
in the case of paragraph 1, where the certificate is not filed within the period specified.’;

automatisk uppmaning att lämna landet om vissa handlingar inte lämnas in inom föreskriven tid
automatic order to the leave the territory in case of non production of documents within a time limit

medlemsstaterna måste införliva lagstiftningspaketet i nationell rätt på ett korrekt sätt och inom föreskriven tid.
member states must implement this legislative package into national law correctly and on time.

de franska och italienska regeringarna har inom föreskriven tid lämnat synpunkter på den nederländska anmälan.
the french and italian governments have submitted comments on the dutch notification within the deadline.

offentligt stöd till förnyelse av fiskeflottan och modernisering av fartyg får medges endast om medlemsstaten inom föreskriven tid
public aid for fleet renewal and the modernisation of vessels can be permitted only where, within the time allowed, the member state:

på grund av exceptionella tekniska problem kan dessa anläggningar emellertid inte avsluta sin uppgradering inom föreskriven tid.
however these establishments are not in position to finish their upgrading process by the prescribed deadline due to exceptional technical constraints.

om bristerna inte avhjälps inom föreskriven tid, skall ansökan inte behandlas som en ansökan om en registrerad gemenskapsformgivning.
if the deficiencies are not remedied within the prescribed period, the application shall not be dealt with as an application for a registered community design.

följande planteringsrätter ska föras till den nationella reserven eller de regionala reserverna om de inte används inom föreskriven tid:
the following planting rights shall be allocated to national or regional reserves if they are not used within the prescribed period:

detta belopp kan efter ansökan härom inom föreskriven tid ändras genom beslut av invändningsenheten, annulleringsenheten eller överklagandenämnden.
the amount so determined may be reviewed by a decision of the opposition division or cancellation division or board of appeal on a request filed within the prescribed period.

om de brister som konstaterats enligt punkt 1 b) inte har avhjälpts inom föreskriven tid, skall byrån avslå ansökan.
if the deficiencies established pursuant to paragraph 1(b) are not remedied within the prescribed period, the office shall refuse the application.