Hai cercato la traduzione di företagsinteckning da Svedese a Inglese

företagsinteckning
company mortgage

karjaportti ställde en fastighetsinteckning och ett företagsinteckning som säkerhet i samband med åtgärd 4.
karjaportti provided a property mortgage and a business mortgage for measure 4.

hypoteksavgifter är relativt små för större lån och för ett motsvarande lån skulle säkerheten ha ställts genom en företagsinteckning.
mortgage fees are relatively small in the case of large loans, and in a corresponding loan the collateral would have been handled through a corporate mortgage.

karjaportti ställde samma säkerhet som för åtgärd 4, det vill säga en fastighetsinteckning på produktionsanläggningen i tikkala och en företagsinteckning.
karjaportti provided the same collateral as for measure 4, that is to say a property mortgage on the production site of tikkala and a business mortgage.

en företagsinteckning skapas genom att man utfärdar ett pantbrev som registreras i företagsinteckningsregistret. dessa pantbrev lämnas som säkerhet till fordringsägaren för respektive företag.
a business mortgage is created by the issuing of a business mortgage note, registered in the business mortgage register; those notes are pledged and delivered as security to the creditor of the respective business.

för dessa två lån och det lån som beviljats av finnvera lämnade karjaportti följande säkerhet: en företagsinteckning med ett registrerat värde av 1850067 euro, aktier i företaget […] samt ett bankkonto.
for those two loans and the loan granted by finnvera, karjaportti provided the following collateral: a business mortgage with a registered value of eur 1850067; shares in the company […]; and a bank account.

som säkerhet för garantin ställdes samma fastighetsinteckning i produktionsanläggningen i tikkala som i åtgärd 1 och åtgärd 4 och exakt samma företagsinteckning [16], som innehades av s:t michels stad.
the guarantee was collateralised by way of the same property mortgage on the production site of tikkala as measure 1 and measure 4 and the very same business mortgage [16], held by the city of mikkeli.

dessutom hade säkerhet för de beviljade lånen ställts genom företagsinteckningar, vilket gav säkerhet inte bara genom fiskens värde utan även genom alla företagets materiella tillgångar, t.ex. burar, tillstånd osv.
in addition, security had been held for the loans advanced by way of floating charges, which provided security not only through the value of the fish, but also through all tangible assets held by the company, for example, fish cages, licences, etc.