Hai cercato la traduzione di förfördelad da Svedese a Inglese

förfördelad
disadvantaged

anse sig förfördelad
consider oneself wronged

i synnerhet är landsbygden förfördelad.
the macroeconomic adjustment underway will have lasting effects only if it is accompanied by a broad range of social reforms.

en man kände sig förfördelad på grund av denna lag.
a man felt this law discriminated against him.

ingen bankgrupp framstod emellertid som gynnad eller förfördelad.
however, no group of banks was identified as being advantaged or disadvantaged.

i det fallet medverkar konkurrenspolitiken till att stimulera investeringar och skapa sysselsättning, utan att konsumenten blir förfördelad.
then the competition policy will help to stimulate investment and create jobs, without prejudice to consumers.

var och en som anser sig förfördelad genom regelöverträdelse kan vid domstol i den medlemsstat där sändaren är registrerad göra sina rättigheter gällande.
parties who consider they have suffered an injury as a result of these rules being violated will be able to take action before the competent national court in the member state in which the broadcaster is estab­lished.

varje part som känner sig förfördelad genom kommunernas verksamhet kan å andra sidan väcka åtal mot dessa i deras egenskap av juridiska personer.
tensions may arise, when gozitan interests run counter to those of the central government.

ba anser sig förfördelad på i första hand linjen italien – delhi, för vilken den italienska marknaden är liten och den brittiska mycket stor.
ba feels particularly affected by the italy-delhi route, for which the italian market is small and which mostly concerns the british market.

kort sagt, ännu en gång skjuter europa upp sin politiska förstärkning och lämnar den sociala frågan förfördelad, medan monetarism och liberala trossatser krävs i form av tvingande kriterier .
in brief, once again, europe has postponed political reinforcement, and has left the social question in abeyance, while monetarism and liberal dogma is enforced upon us in the form of constrictive criteria.

varje förfördelad konsument kan alltså inte vara säker på att få upprättelse: därför är det här betänkandet, som här behandlas för andra gången , så viktigt.
not all wronged consumers are certain of gaining compensation and so this report presented for second reading is an important one.

jag är en av de förfördelade, eftersom mitt anförande infaller på kvällen.
i am one of those paying the price for this, as i am will now have to speak in the evening.