Hai cercato la traduzione di förhandlingsmedel da Svedese a Inglese

turkiet insisterar cyniskt på att behålla den som förhandlingsmedel.
turkey cynically insists on keeping it as a bargaining tool.

man enades för ett tag sedan om att detta antingen skulle genomföras utan att vänta på resultaten av diskussionen om andra aspekter av cypernfrågan eller användas som förhandlingsmedel i andra cypriotiska frågor.
it was agreed all that time ago that this would be implemented without awaiting the outcome of the discussion on other aspects of the cyprus problem, or be used as a bargaining chip in dealing with other cypriot issues.

jag insisterar på att göra det mer som ett påtrycknings- och förhandlingsmedel för att föra förenta staterna till förhandlingsbordet än i syfte att inleda ett förfarande som skulle leda till ad calendas graecas.
i must emphasise that this is more as a means of exerting pressure and imposing negotiation in order to bring the united states to the dialogue table than in order to initiate proceedings that could drag on forever.