Hai cercato la traduzione di förlustnivåer da Svedese a Inglese

data om förlustnivåer vad gäller kvalificerade rullande hushållsexponeringar.
data on loss rates for qualifying revolving retail exposures.

uppgifter om förlustnivåer vad gäller kvalificerade rullande hushållsexponeringar.
data on loss rates for qualifying revolving retail exposures.

sedan krisen har emellertid aktiviteten tagit skada, trots låga förlustnivåer i europeiska värdepapperiseringar.
however, since the crisis, activity has remained impaired, despite low loss rates in european securitisations.

ett institut behöver inte fästa lika stor vikt vid historisk data, om senare data bättre förutsäger förlustnivåer.
an institution need not give equal importance to historic data if more recent data is a better predictor of loss rates.

ett institut behöver inte fästa lika stor vikt vid historisk information, om senare data bättre förutsäger förlustnivåer.
an institution needs not give equal importance to historic data if more recent data is a better predictor of loss rates.

ett kreditinstitut behöver inte fästa lika stor vikt vid historiska uppgifter om det kan övertyga den behöriga myndigheten om att senare uppgifter är en bättre förutsägande variabel när det gäller förlustnivåer.
a credit institution need not give equal importance to historic data if it can convince its competent authority that more recent data is a better predictor of loss rates.

utan hinder av punkt 73 behöver ett kreditinstitut inte fästa lika stor vikt vid historiska uppgifter om det kan styrka för den behöriga myndigheten att senare uppgifter är en bättre förutsägande variabel när det gäller förlustnivåer.
notwithstanding point 73, a credit institution needs not give equal importance to historic data if it can demonstrate to its competent authority that more recent data is a better predictor of loss rates.

de behöriga myndigheterna skall kontrollera hur volatiliteten i förlustnivån förhåller sig till den genomsnittliga förlustnivån både för den totala portföljen av kvalificerade rullande hushållsexponeringar och för de enskilda delportföljerna, och vara beredda att utbyta information över gränserna om särdragen hos de kvalificerade rullande hushållskrediternas förlustnivåer.
competent authorities shall review the relative volatility of loss rates across the qualifying revolving retail sub-portfolios, as well the aggregate qualifying revolving retail portfolio, and intend to share information on the typical characteristics of qualifying revolving retail loss rates across jurisdictions; and

de behöriga myndigheterna får göra undantag från villkoret i punkt 48 b för exponeringar som är fullt ut säkrade genom panträtt i bostadsfastighet som är belägen inom deras territorium om de har belägg för att en välutvecklad och sedan länge etablerad marknad för bostadsfastigheter finns inom deras territorium med förlustnivåer som är tillräckligt låga för att motivera en sådan behandling.
competent authorities may dispense with the condition contained in point 48(b) for exposures fully and completely secured by mortgages on residential property which is situated within their territory, if they have evidence that a well-developed and long‐established residential real estate market is present in their territory with loss rates which are sufficiently low to justify such treatment.

den föll från 3,94 % under 1995 till förlustnivåer på -8,64 % under 1996 och -8,49 % under 1997.
profits fell from 3,94% in 1995 to loss-making levels of –8,64% in 1996 and –8,49% in 1997.

mot bakgrund av gemenskapsindustrins ekonomiska svårigheter, i synnerhet det faktum att den hindrades från att återhämta sig från den skadliga situation som orsakades av den dumpade importen, anser kommissionen att om åtgärder inte vidtas kommer troligen gemenskapsindustrins situation att ytterligare försämras, med tanke på dess förlustnivåer under en längre tid.
in view of the nature of the economic difficulties experienced by the community industry, in particular the fact that it was prevented from recovering from the unhealthy situation caused by the dumped imports, the commission services consider that, in the absence of intervention, further deterioration of the situation of the community industry is quite likely, given the level of losses incurred by them over an extended period.

denna slutsats är motiverad med tanke på den långa tid som lönsamheten varit negativ (under undersökningsperioden hade gemenskapsindustrin en förlustnivå på cirka 10 %).
this conclusion is justified in view of the duration of the negative profitability situation (during the investigation period, the community industry has suffered around 10 % losses).