Hai cercato la traduzione di förment da Svedese a Inglese

förment fader
reputed father

förment politiskt syfte
allegedly political objective

hur många förment nödvändiga avskedanden hade kunnat undvikas?
how many supposedly necessary redundancies could have been avoided?

att förödelsen vidmakthålls av en förment västerländsk nation är ofattbart.
that the devastation is perpetuated by a supposedly western nation is unfathomable.

klagomål – formulär för inlämning av klagomål över förment olagligt stöd
complaints — form for the submission of complaints concerning alleged unlawful state aid

vidare anser konkurrent 1 att investeringsprojektet inte har någon koppling till något förment marknadsmisslyckande.
furthermore, competitor no 1 considers that the investment project is not connected with any alleged market failure.

det handlar om terrängbilarna: de stora, förment terränggående fordonen med enorm bränsleförbrukning.
this is the segment of suvs: the large, supposedly off-road vehicles with very heavy fuel consumption.

demagoger pekar ju gärna på deras hatade politiska rivalers judiska bakgrund, förment eller inte.
for example, demagogues will take pleasure in pointing out the jewish background- founded or not, as the case may be- of their hated political rivals.

skriftlig. - (el) kommersialiseringen av kulturen uppträder som förment respekt för mångfald.
in writing. - (el) the commercialisation of culture masquerades as supposed respect for diversity.

rule of law är enligt mitt förmenande oupplösligt förenad med demokratin .
in my opinion, the rule of law cannot be separated from democracy.