Hai cercato la traduzione di förordningstexten da Svedese a Inglese

detta bör framgå av förordningstexten.
this requirement should be incorporated into the text of the regulation.

eesk välkomnar att förordningstexten har lagts fram.
the eesc welcomes the submission of the proposal for a regulation.

för ytterligare upplysningar och hela förordningstexten se:
for more details and the full text of the regulation, please see:

denna skyldighet behandlas dock inte i själva förordningstexten.
however, this obligation is not reflected in the actual regulation.

den bör dock inte omnämnas i förordningstexten, utan på annan plats.
however, it is misplaced in the text of the regulation.

förordningstexten kan tolkas så att privatfinansierad användning undantas från anmälnings­plikten.
the text of the regulation could be interpreted to mean that privately financed users are exempt from the reporting requirement.

innehåll och funktionssätt bör inkluderas i en artikel i själva förordningstexten.
their content and mode of operation should be the subject of an article in the operative part of the regulation.

en del mindre ändringar har gjorts i förordningstexten, särskilt följande:
other minor amendments have been made to the wording of the regulation, in particular:

i förordningstexten säkerställs också parlamentets rätt att utforma utvecklingspolitiken genom medbeslutandeförfarandet.
it also safeguards parliament's right to define development policy under the codecision procedure.

förordningstexten bör fastställa rambestämmelser, inte detaljerade regler om partnerskapets konkreta utformning.
the regulation should set out framework provisions rather than detailed rules for how partnerships should be formed in practice.

förordningstexten ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
the text of the regulation shall, for the purposes of this agreement, be read with the following adaptation:

den ursprungliga spanska förordningstexten anger att miljöbyrån skall "proporcionar (...)
the esc therefore calls for the original text to be kept.

5.3 den utsträckning i vilken tjänster omfattas av förordningens tillämpningsområde måste klargöras i förordningstexten.
5.3 the extent to which services are included in the scope of the regulation needs to be clarified in the text of the proposal.

"det är anmärkningsvärt att man i hela förordningstexten mycket sällan gör åtskillnad mellan foderföretag och jordbrukare.
it is striking that, in the entire text of the regulation, very rarely is a distinction made between feed production companies and farmers.

parlamentet har också påpekat vikten av att nämna invandrares, asylsökandes och flyktingars rättigheter i ett givet land i förordningstexten.
parliament has also drawn attention to the importance of mentioning the rights of migrants, asylum seekers and refugees in a given country in the text of the regulation.

de ändringsförslag jag föreslår bifall till kommer att stärka förordningstexten och jag är mycket tacksam mot parlamentet för det viktiga bidrag det har givit.
the amendments which i propose to accept will strengthen the text of the regulation and i am very grateful to parliament for the important contribution it has made.

parlamentet delar också åsikten att det är nödvändigt att i förordningstexten lägga en ordentlig grund för telematiktjänster för samordningen av nationella system för social trygghet .
parliament also shares the view that it is necessary to give a proper basis in the text of the regulation to telematic services for the coordination of social security schemes.

väsentliga saker skall regleras i ramförordningen , och på några punkter är det hittills inte klart om de ändå inte skulle kunna stå i förordningstexten till esf .
important things are to be settled in the framework regulation as it is still unclear whether or not certain points are going to be included in the text of the esf regulation.

kommissionen kan godta alla de ändringsförslag som man röstat om i utskottet för utveckling och samarbete, eftersom de förstärker och förtydligar förordningstexten utan att förändra dess huvudsakliga målsättningar.
the commission can accept all the amendments voted by the development committee, as they strengthen and clarify the text of the regulation without altering the main objectives.

den har emellertid gjort gällande att de behöriga organen redan har utarbetat förordningstexten, vilken inom kort skall undertecknas av de behöriga ministrarna innan den offentliggörs i republiken greklands officiella tidning.
nevertheless, it argues that a draft law was approved on 19 january 1999 and was then immediately sent to professional bodies and the council of state for comment. it adds that the luxembourg undertakings concerned by