Hai cercato la traduzione di förra fredag da Svedese a Inglese

förra & fredagen
last & friday

jag vill säga ett par ord om förra fredagens toppmöte .
i want to say a word about last friday’ s summit.

förra fredagen avslutades processen med att anta det nya fördraget.
last friday marked the end of the process for adopting the new treaty.

ett program på bbc world television förra fredag skvällen betonade ånyo att 82 % av all brottslighet i förenade kungariket är drogrelaterad.
peijs last monday night emphasized the point again that 82 % of all crime in britain is drugsrelated.

jag var i london förra fredagen för att lyssna på britternas farhågor om eu .
i was in london last friday to listen to the fears the british people expressed about the european union.

förra fredagens slutsatser omfattar även ett mål för att undanröja bristerna i införlivandet av gemenskapslagstiftningen.
last friday's conclusions also include the elimination of the deficit in the transposition of community law.

jag vill bara säga att ett uttalande av mig inte blev korrekt återgivet i protokollet från förra fredagen .
i just want to point out that in the minutes from last friday, one of my interventions was not properly reproduced.

förra fredagen besökte jag blantyre i min valkrets för att tala till ett kreditföreningsförbund i denna del av skottland.
last friday i visited blantyre in my constituency to talk to an alliance of credit unions in that part of scotland.

under tiden kommer vi att ha långtgående möjligheter att diskutera i detalj vad som utarbetades av expertkommittén förra fredagen.
in the course of doing it we will have extensive opportunities to discuss in detail what was produced last friday by the committee of wise men.

jag gläder mig åt det avtal som undertecknades i slutet av det senaste toppmötet för social dialog om deltidsarbete förra fredagen i haag .
i therefore welcome the agreement signed at the end of the last social dialogue summit, last friday in the hague, on part-time work.

förra fredagen hade vi en minoritet av personer som missbrukade en bestämmelse i arbetsordningen för att så att säga sabotera fredagen och förhindra omröstningarna.
last friday, a minority of people abused a provision in the rules of procedure in order, as it were, to undermine the friday sitting and to prevent the votes from taking place.

jag vill meddela er att jag förra fredagen sände ett kondoleanstelegram till loubna benaïssas föräldrar. flickans kropp hade hittats dagen innan i bryssel .
i have to inform you that last friday i sent a telegram of condolences to the parents of the little girl, lubna benaisa, whose body had been discovered the previous day in the city of brussels.

herr ordförande! förra fredagen, när jag var ute en liten stund, stals mitt röstkort mitt framför ögonen på kollega rübig.
mr president, last friday my voting card was stolen right in front of mr rübig, while i was briefly outside.

era kommentarer hänger ihop med det vi har hört från andra aktörer , däribland ministrar vid det informella mötet för rådet ( konkurrenskraft) förra fredagen och lördagen.
your comments tie in with what we have heard from other stakeholders including ministers at the informal competition council meeting last friday and saturday.

(en) herr talman! statsminister matti vanhanen har gett er en kortfattad översikt av resultaten från europeiska rådets informella möte i lahtis förra fredagen.
mr president, prime minister vanhanen has given you a comprehensive overview of the results of the informal european council in lahti last friday.

hardstaff (pse). - (en) fru ordförande! förra fredagen träffade även jag jordbrukarna i min valkrets.
hardstaff (pse). - madam president, last friday i too met with farmers in my constituencies.

galeote quecedo (ppe). - (es) herr ordförande! förra fredagen antog europeiska rådet i luxemburg enhälligt en
galeote quecedo (ppe). - (£5) mr president, last friday the european council in luxembourg approved unanimously a resolution renouncing and condemning the

matikäinen-kallström (ppe). - (fl) herr ordförande! förra fredagen inträffade i finland en förödande tågolycka där tio människor dödades och nästan fyrtio skadades.
matilainen-kallström (ppe). ­ (fi) mr president, last friday there was a disastrous train crash in finland in which ten people died and almost forty were injured.