Hai cercato la traduzione di försäkringsfrågor da Svedese a Inglese

försäkringsfrågor är otroligt känsliga frågor.
insurance matters are incredibly sensitive issues.

3.1.7 finansiella säkerhetsåtgärder, försäkringsfrågor.
3.1.7 financial security measures, insurance

det finns också rådgivande trepartskommittéer för arbetarskydd och försäkringsfrågor.
there are also tripartite consultative committees for worker protection and insurance questions.

det är avgörande att de funktionsekonomiska modellernas försäkringsfrågor klargörs och förenklas.
clarifying and simplifying insurance issues relating to functional economy models will be crucial.

den har också behörighet i internationella pen-sions- och försäkringsfrågor.
the qualifying condition for entitlement to the national oldage pension is residence in finland.

det handlar inte bara om att diskutera förebyggande åtgärder, flygplansstyrkor, försäkringsfrågor och skaderegleringar.
we need to do more than discuss a few methods of prevention, airborne firefighting teams, insurance issues and claim settlements.

instituto social de las fuerzas armadas (försvarets institut för försäkringsfrågor), madrid
instituto social de las fuerzas armadas (social insurance institute of the armed forces), madrid.

1 500 euro för att betala en expert i försäkringsfrågor,enligt vad de lokalanställda i wienhade begärt.
this proposal had been accepted. the market studywould be carried out by the administration.

gemenskapen ingår konventionen med avgivande av en förklaring enligt artikel 21 om att undanta försäkringsfrågor från konventionens tillämpningsområde.
the convention is concluded by the european community making a declaration under its article 21 excluding insurance matters from the scope of the convention.

situationen för frivilligarbetare är dessutom ofta problematisk, särskilt med avseende på skatter, social trygghet och försäkringsfrågor.
moreover, volunteers are often in a very difficult position, for example in terms of taxation, social security or insurance.

gemenskapen ingår konventionen med avgivande av en förklaring enligt artikel 21 om att undanta frågor om upphovsrätt och närstående rättigheter samt försäkringsfrågor från konventionens tillämpningsområde.
the convention is concluded by the community making a declaration under its article 21 excluding copyright and related rights and insurance matters from the scope of the convention.

information ges bland annat om a) den lokala polisen och straffrättsliga förfaranden, b) möjligheter till ersättning och försäkringsfrågor.
in particular, it provides information about (a) local police and criminal justice proceedings; (b) possibilities of compensation and insurance matters.

vårt utskott sa ju också att de existerande kommittéerna inom europa för samarbete om finans-, bank- och försäkringsfrågor väsentligt ska förstärkas.
as our committee also said, the existing committees in europe for cooperation in the financial, banking and insurance fields should be strengthened considerably.

1.12 det är avgörande att de funktionsekonomiska modellernas försäkringsfrågor klargörs och förenklas, och de bör alltså göras mer entydiga för slutkonsumenten för att få till stånd en utveckling av nya funktionsekonomiska erbjudanden.
1.12 clarifying and simplifying insurance issues relating to functional economy models will be crucial; models must be made clearer for end consumers so that the new functional economy services can be developed.

detta har redan påpekats i diskussioner i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, då det också fastslogs att om vi skall ha den inriktningen så kommer vi att behöva en annan rättslig grund än den som används för försäkringsfrågor .
that has already been pointed out during the discussion in the committee on legal affairs and the internal market, when it was also stated that if we are to go in that direction we will require a different legal basis from that used for insurance matters.

detta är inte första gången som jag har haft ett åsiktsutbyte med rothley och hans kolleger om försäkringsfrågor för fordon : jag kommer livfullt ihåg diskussionen vi hade om det fjärde direktivet om trafikförsäkring ; det direktivet har nu antagits.
this is not the first time that i have had an exchange of opinion with mr rothley and his colleagues on motor vehicle insurance matters: i remember vividly the discussions we had on the fourth motor insurance directive: that directive has now been adopted.

när det gäller detta dokument, som har tagits fram av peijs och handlar om ett direktiv om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag , måste jag säga att peijs verkligen- som alltid- är vaken för försäkringsfrågor .
with regard to this document, drawn up by mrs peijs, which concerns a directive on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings, i have to say that mrs peijs is certainly- as always- attentive to financial issues.

det kommer alltså att finnas fler lagar att bryta. det kommer att förekomma mer inblandning i pensions- och försäkringsfrågor, finnas fler övervakningsorgan på eu-nivå som kommer att stå över de nationella, och fler bakdörrar som eu har för avsikt att använda för att ingripa i nationell skattepolitik.
however, i have a warning for ordinary people out there in the real world, like those in our visitors’ gallery: it is transparent to me that more regulation is coming, thus there will be more laws to break; there will be more interference in pensions and insurance matters; more european-level supervisory bodies that will override national ones; and more back doors through which the eu intends to interfere in national taxation policy.