Hai cercato la traduzione di försäljningsutvecklingen da Svedese a Inglese

med tanke på den begränsade lagervolymen återspeglar försäljningsutvecklingen utvecklingen inom tillverkningen väl.
given the limited volume of stocks, the development of sales closely reflects the development in the production.

försäljningsutvecklingen avspeglar nära den ekonomiska utvecklingen inom elektrostålindustrin, som efter ett kraftigt uppsving 2000 fick vidkännas en nedgång 2001 och 2002.
the development of sales volume mirrors closely economic trends in the electric steel industry, which after the boom observed in 2000, suffered a downturn in 2001 and 2002.

for att försäljningsutvecklingen under en viss period skall kunna bedömas på ett meningsfullt sätt måste således inte endast den faktiska försäljningen utan även orderingången under samma period analyseras.
therefore, in order to make a meaningful assessment of the development, which occurred during any given period, not only the actual sales but also the orders received during such a period have to be analysed.

regionala försäljningsrapporter är värdefulla hjälpmedel för läkemedelsindustrin som använder dem för att skapa nya försäljningsområden, utveckla metoder för att stimulera försäljningen och få information om produkternas marknadsandel och tendenserna i försäljningsutvecklingen.
regional sales reports are an essential tool for the pharmaceutical industry which uses them to create sales territories, develop incentive schemes for their sales force and to know about their products' market shares and trends in sales over time.

vid en översyn av denna förordning bör man särskilt uppmärksamma försäljningsutvecklingen för speciallampor för att se till att de används endast för specialtillämpningar, och utvecklingen av ny teknik, exempelvis lysdioder och organiska lysdioder.
a review of this regulation should take particular note of the trend in sales of special-purpose lamp types in order to make sure that they are not used outside special applications, and of the development of new technologies such as led and organic led.

de uppgifter som kommissionen åbe -ropat förefaller mig inte särskilt relevanta, framför allt av det skälet att de är för generella och inte gör det möjligt att utläsa den specifika försäljningsutvecklingen för de konkurrerande kategorierna.
the figures which the commission has provided do not appear to me to be particularly meaningful, first, and above all, because they relate to sales of wine and beer generally, and do not therefore permit a separate analysis of sales trends in the competing categories.

denna försäljningsutveckling visar tydligt att en övergång från svarta till betade ringar eller rullar ägde rum under undersökningsperioden, dvs. från en produktkategori där importen var mera framträdande till en kategori där den var mindre markant.
this development in total sales clearly shows that during the investigation period a shift occurred from black to pickled coils, i.e. from a category of products where imports were more present to one were they were less prominent.