Hai cercato la traduzione di förskrifter da Svedese a Inglese

i dessa förskrifter gäller följande termer och definitioner:
for the purposes of this regulation, the following terms and definitions are used:

närmare förskrifter om hur hänvisningarna skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
the methods of making such reference shall be laid down by member states.

förskrifter 129 trädde i kraft den 9 juli 2013 som en bilaga till den reviderade överenskommelsen av år 1958.
regulation 129 entered into force on 9 july 2013 as an annex to the revised 1958 agreement.

visserligen underkastar olika medlemsstater åter försäkringsföretagen enskild tillsyn och grupptillsyn enligt deras nationella förskrifter.
various member states, how ever, make reinsurance companies subject to then national regulations, individual supervision and group supervision.

för att säkerställa att systemet blir effektivt bör det meddelas förskrifter om åtgärder som skall vidtas om villkoren inte efterlevs.
to ensure that the arrangements are effective, provision should be made for action to be taken if these conditions are not complied with.

dessa förskrifter gäller för dragstänger som utgör separata enheter och inte utgör en integrerad del av det dragna fordonets chassi.
this regulation applies to drawbars which are separate units, not an integral part of the chassis of the towed vehicle.

närmare förskrifter för hur denna artikel skall tillämpas skall vid behov antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 23.
the detailed rules for applying this article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 23.

en dom som erkänns enligt punkt 1 kan verkställas hos varje part så snart som de förskrifter i formellt avseende som uppställs i den staten blivit uppfyllda.
a judgement recognised under paragraph 1 shall be enforceable in each state party as soon as the formalities required in that state have been complied with.

b) mottagaren intyga mottagandet av varorna i enlighet med de förskrifter som givits av den skattemyndighet på bestämmelseorten som ansvarar för punktskattekontrollen,
(b) the consignee shall attest to having received the goods in accordance with the rules laid down by the tax authorities of the place of destination responsible for carrying out excise-duty checks;

inom denna ram och i sådan anda bör medlemsstaterna anpassa befintliga förskrifter för att se till att de inte utgör ett hinder för kontinuiteten mellan närsjöfart och landtransporter, i synnerhet på området för rullande totalvikt .
in this context and with this in mind, the member states should harmonise current legislation in order to prevent it from representing an obstacle to continuity between short sea shipping and mainland traffic, particularly as regards the total weight of rolling stock.

grundstrategin för avgasrening, som ska vara aktiv över hela motorns operativa varvtals- och vridmomentintervall, ska vara utformad så att motorn kan uppfylla bestämmelserna i dessa förskrifter.
the base emission control strategy, activated throughout the speed and torque operating range of the engine, shall be designed as to enable the engine to comply with the provisions of this regulation.

varje godkännande enligt dessa föreskrifter beviljas på grundval av punkt 5 ovan för en typ av anordning som avger ljus av en särskild färg eller ofärgat ljus och de avtalsslutande parterna i den överenskommelse till vilken dessa förskrifter bilagts förhindras därför inte av artikel 3 i ifrågavarande överenskommelse från att för anordningar som monterats på fordon som registrerats av dem förbjuda vissa av de färger som tillåts i dessa föreskrifter.
every approval under this regulation is, by virtue of paragraph 5 above, granted for a type of device emitting light of a particular colour or uncoloured light; the contracting parties to the agreement to which this regulation is annexed are accordingly not precluded by article 3 of that agreement from prohibiting, for devices fitted on the vehicles registered by them certain colours provided for in this regulation.

ett särskilt fall av ömsesidigt erkännande rör införlivandet av vissa förskrifter från fn:s ekonomiska kommission för europa (ece/fn) på området motorfordon.
one particular case of mutual recognition concerned the transposition of certain regulations of the economic commission for europe of the united nations (ece/un) in the field of motor vehicles.

varje beslut om att vägra eller att dra in ett typgodkännande eller att förbjuda saluföring eller användning, som har fattats med stöd av förskrifterna för att genomföra detta direktiv, skall detaljredovisa de skäl varpå beslutet grundas.
any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this directive to refuse or withdraw component type-approval, or prohibit sale and use, shall state in detail the reasons on which it is based.