Hai cercato la traduzione di förstahandsbehandling da Svedese a Inglese

för alla operabla mastcellstumörer ska operation vara förstahandsbehandling.
for any mast cell tumour treatable by surgery, surgery should be the first choice of treatment.

nydiagnostiserad klm för vilken benmärgstransplantation inte anses som en förstahandsbehandling.
newly diagnosed cml for whom bone marrow transplantation is not considered as the first line of treatment;

förstahandsbehandling av avancerad magsäckscancer i kombination med behandling med ett platinaläkemedel,
first-line treatment of advanced gastric cancer in combination with a platinum-based regimen;

det är vedertaget att acei är etablerad förstahandsbehandling för patienter med iddm och alla grader av hypertension.
it is accepted that acei is established first-line therapy in patients with iddm and any degree of hypertension.

det används också i kombination med cellgifterna paklitaxel eller docetaxel som förstahandsbehandling vid metastaserad bröstcancer.
it is also used in combination with the chemotherapy agents paclitaxel or docetaxel as first treatment for metastatic breast cancer.

därför drog företaget tillbaka sin ansökan om användning av abraxane som förstahandsbehandling under utvärderingen av läkemedlet.
therefore, the company withdrew its application for the use of abraxane as first- line treatment during the assessment of the medicine.

myocet används som förstahandsbehandling hos kvinnor med bröstcancer som har spridits (”metastaserande bröstcancer”).
myocet is used in adult women for the first-line treatment of breast cancer that has spread (“metastatic breast cancer”).

cpmp observerade att motiveringen för användningen som förstahandsbehandling vid svår akne inte byggde på formella kliniska prövningar utan på kliniskt verksamma läkares publicerade åsikter.
the cpmp noticed that the justification for first line therapy in severa acne was not based on formal clinical trials but on published clinical opinion.

i en randomiserad dubbelblind studie som jämförde micafungin med flukonazol som förstahandsbehandling av esofageal candidiasis, gavs 518 patienter minst en singeldos av det studerade läkemedlet.
in a randomised, double-blind study of micafungin versus fluconazole in the first-line treatment of oesophageal candidiasis, 518 patients received at least a single dose of study drug.

i data som är tillgängliga från patienter som fått mabcampath som förstahandsbehandling observerades ingen förlust av cd52-uttryck kring tiden för sjukdomsprogression eller dödsfall.
in data available from first line patients treated with mabcampath, loss of cd52 expression was not observed around the time of disease progression or death.

i den här randomiserade, öppna, kontrollerade kliniska studien administrerades oxaliplatin eller irinotekan och bevacizumab med eller utan panitumumab som förstahandsbehandling av patienter med metastaserande kolorektalcancer.
in this randomised, open label, controlled clinical trial, chemotherapy (oxaliplatin or irinotecan) and bevacizumab were given with and without panitumumab in the first line treatment of patients with metastatic colorectal cancer.

esofageal candidiasis: i en randomiserad dubbelblind studie som jämförde micafungin med flukonazol som förstahandsbehandling av esofageal candidiasis, gavs 518 patienter minst en singeldos av det studerade läkemedlet.
oesophageal candidiasis: in a randomised, double-blind study of micafungin versus fluconazole in the first-line treatment of oesophageal candidiasis, 518 patients received at least a single dose of study drug.

kommittén för humanläkemedel (chmp) fann att fördelarna med torisel är större än riskerna vid förstahandsbehandling av patienter med avancerad njurcellscancer som har minst tre av följande prognostiska riskfaktorer:
the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that torisel’ s benefits are greater than its risks for the first-line treatment of patients with advanced renal cell carcinoma who have at least three of the following prognostic risk factors:

frekvenser för fullständigt hematologiskt svar, betydande cytogenetiskt svar och fullständigt cytogenetiskt svar vid förstahandsbehandling uppskattades med kaplan-meier-analys där patienter som inte svarade på behandling uteslöts vid datum för sista undersökningen.
rates of complete haematological response, major cytogenetic response and complete cytogenetic response on first-line treatment were estimated using the kaplan-meier approach, for which non- responses were censored at the date of last examination.

Även om bleomycin för närvarande inte anses vara en nödvändig komponent vid systemisk förstahandsbehandling av scchn, utgör det ändå ett behandlingsalternativ vid (samtidig) kemoterapi eller i kombination med rt och kan därför inte anses förlegat vid denna indikation.
although bleomycin is currently not regarded as an essential component in the first line systemic treatment of scchn, it still constitutes a treatment option for (concomitant) chemotherapy, or in conjunction with rt, and can therefore not be considered obsolete for this indication.

kommittén beslutade också att posaconazole sp:s effektivitet hade visats som förstahandsbehandling av orofaryngeal candidiasis och som profylaktisk behandling mot invasiva svampinfektioner hos patienter som får kemoterapi mot akut myelogen leukemi (aml) eller myelodysplastiska syndrom (mds) samt hos mottagare av hematopoietiska stamcellstransplantationer (hsct) som får immunosuppressiv högdosbehandling mot gvhd (transplantat mot värd-sjukdom).
it also decided that posaconazole sp’s effectiveness had been shown as first-line therapy in oropharyngeal candidiasis and in the prophylaxis of invasive fungal infections in patients receiving chemotherapy for acute myelogenous leukaemia (aml) or myelodysplastic syndromes (mds), and haematopoietic stem cell transplant (hsct) recipients who are undergoing high-dose immunosuppressive therapy for graft versus host disease.