Hai cercato la traduzione di förtjänst da Svedese a Inglese

förtjänst
desert (philosophy)

utomordentlig förtjänst
exceptional merit

en rimlig förtjänst.
a reasonable profit;

risk/förtjänst förhållande
risk/return ratio

risk/förtjänst-avvägning
risk/return trade-off

det är europaparlamentets förtjänst.
this is to the european parliament's credit.

gruppens totala förtjänst […].
the total earnings of the group […].

detta är medlemsstaternas förtjänst.
the credit for this goes to the member states.

utebliven "förtjänst på bra affär"
lost "benefit of the bargain"

och vems förtjänst är det i så fall?
if so, who deserves the credit?

våra jordbrukare behöver en rimlig förtjänst.
our farmers need a fair wage.

det är till stor förtjänst att betona detta.
it is a great service to emphasize this.

vi gjorde en förtjänst på vår uppfinning en gång.
we made the profit of our invention once.

det är ingen stor förtjänst för det är inte många.
this is not a great achievement as there are not many of you, but i can remember all your faces.

jag tror att detta i stor utsträckning är föredragandenas förtjänst.
i believe it has largely emerged on account of the rapporteurs.

jag tror att det är vår föredragandes förtjänst under budgetförfarandet 1999.
i believe that to be our rapporteur's achievement in the 1999 budget.

det betraktar jag som en enorm förtjänst från detta ordförandeskaps sida.
in my view, this presidency has done us an enormous service here.

detta motsvarar 1 450 euro extra förtjänst per hushåll.
this amounts to € 1,450 of extra income per household.

allmänhetens uppfattning om hamnar: hamnar uppskattas inte efter förtjänst i samhället.
public image of ports: ports not fully appreciated by society

graderad [efter förtjänst], och [sin] förlåtelse och [sin] nåd.
degrees [of high position] from him and forgiveness and mercy.