Hai cercato la traduzione di förvanskar da Svedese a Inglese

för det första förvanskar den själva idrottens natur.
first of all it distorts the very nature of sport.

artiklar som fördunklar eller förvanskar stadgans allmänna ram.
articles obfuscating or distorting the charter.

denna omröstning förvanskar helt andan i direktivet om arbete genom bemanningsföretag .
this vote entirely distorts the spirit of the directive on temporary work.

den amerikanska industrin utövar enorma påtryckningar och det stundande presidentvalet förvanskar spelet.
the american industry exerts enormous pressure and the situation is distorted by the prospect of the elections.

en förutsättning är dock att unionen inte förvanskar dessa värden utifrån kortsiktiga och egoistiska kriterier .
a prerequisite for this, however, is that it must cease adulterating them with other short-sighted and selfish criteria.

skärning i ”fourme d’ambert” tillåts såvida det inte förvanskar texturen.
cutting ‘fourme d’ambert’ is authorised if it does not completely alter its texture.

följaktligen skulle andra önska att man tillåter oljeblandningar, som därigenom förvanskar den här produktens inneboende kvaliteter.
others, on the other hand, would like the blending of oils to be authorized, which would destroy the intrinsic qualities of the product.

om medlemsstaterna inte tillämpar wienkonventionen får de föreskrivna märkena och symbolerna ändras, under förutsättning att ändringarna inte förvanskar deras huvudsyfte.
where member states do not apply the vienna convention, the prescribed signs and symbols may be modified, provided that the modifications made shall not alter their essential intent.

vidare inflation i undantagsbestämmelserna, vilket skulle kunna leda till att förslaget förvanskas.
next, there is an increase in the number of derogations, which could end up distorting the proposal.