Hai cercato la traduzione di fackorganisationer da Svedese a Inglese

företagar- och fackorganisationer
employers associations and trade unions

Även i dessa fall är dock andra stora fackorganisationer anslutna.
even in these cases, however, other important unions are covered.

undantagsfall där stora fackorganisationer inte är medlemmar är cypern och sverige.
exceptional cases of major unions non covered involve cyprus and sweden.

ordföranden får ge högst fyra observatörer från mellanstatliga och enskilda internationella fackorganisationer tillträde.
the chairman may admit a maximum of four observers from specialised international inter-governmental and non-governmental organisations.

det mest effektiva inflytandet utövas av fackorganisationer , fackförbund på arbetsplatsen , företagsråd eller andra konsultorganisationer.
the most forceful impact is exercised by employers ' organisations, trade unions in the workplace, works councils or other consulting organisations.

redan från och med den första avignonkonferensen i oktober 1990 har kommissionen tillsammans med fackorganisationer arbetat för att uppfylla hantverksföretagens behov.
in close cooperation with the sectoral organisations, the european commission began looking into the craft sector's needs after the first european conference, in avignon, in october 1990.

mål: att informera potentiella stödmottagare och fackorganisationer om de möjligheter som erbjuds och att informera allmänheten om gemenskapens roll.
aim: to inform potential beneficiaries andprofessional organisations of the possibilities available, and inform public opinion on the community's role.

informationsrapportens teman kommer att diskuteras med representanter för kandidatländernas fackorganisationer vid esk/taiex-konferensen den 7 och 8 september.
the topics addressed in the information report would be discussed with the representatives of the socio-occupational organisations of the applicant countries at an esc/taiex conference on 7 and 8 september; monitoring of the adoption of community social legislation would be carried out by the joint consultative committees which were already in place.

icke-statliga organisationer, fackorganisationer och olika läroanstalter som har specialiserat sig på vuxenutbildning kan erbjuda varje studerande kvantitativt och kvalitativt lämplig utbildning.
ngos, trade unions and different kinds of adult education institutes can provide each student with teaching which is quantitatively and qualitatively appropriate.

vi hänvisar också till oecd, ett stort antal forskningsinstitut, fackorganisationer och olika länders ekonomiska och sociala råd, som utfört relevanta arbeten på området.
the helpful work carried out by the oecd and by many research institutes, professional organisations and economic and social councils in various countries also deserves to be mentioned.

i betänkandet ställs krav på en miniminivå för social standard , ilo-normer och fackföreningsregler och samarbete mellan europeiska unionens fackorganisationer och de grupper som försöker upprätta liknande organ i kina .
the report calls for minimum social standards, the ilo standards, trade union standards, and cooperation between european trade unions and those groups that are trying to set up similar bodies in china.

sedan augusti 2002 har den olagliga verksamhet som den iranska regimen bedriver för att utveckla sin kärnvapenkapacitet varit allmänt känd, tack vare den iranska motståndsrörelsens dokumenterade beskyllningar. denna verksamhet har öppet beskrivits av de amerikanska myndigheterna och även i tidningspressen och av fackorganisationer .
since august 2002, following documented reports by the iranian resistance, the iranian regime 's illegal activities connected with developing iran 's nuclear capability have come to light and been referred to openly not only by the us authorities, but also by the press and specialist bodies.

fru kommissionsledamot! se till att kampen mot cancer inte bara blir en prioritering under det sex månader långa ordförandeskapet eller hos medicinska fackorganisationer som esmo (european society for medical oncology) eller patientföreningar.
commissioner, please ensure that the fight against cancer is not just a priority during the six-month presidency, or for professional medical organisations such as esmo or patient organisations.

jag skulle avslutningsvis vilja säga att jag i denna kris gläder mig åt att få se att regeringarna och respektive fackorganisationer slutligen har velat återföra det nödvändiga lugnet för att föra debatten framåt- den kommer uppenbarligen inte att avslutas i dag - och jag ber helt enkelt den brittiska ministern att vidta samma åtgärder som den franska ministern.
to conclude, i would like to say that i am delighted to see that throughout this crisis, governments and the respective professional organisations have finally sought to restore the calm that is essential for allowing a debate to progress, a debate which, all the evidence suggests, will not come to an end today, and i would simply ask the british minister to adopt the same measures adopted by the french minister.