Hai cercato la traduzione di faktiska tal da Svedese a Inglese

varför talar vi inte om de faktiska resultaten?
why do we not enter into the merits of the results?

denna anpassning som förutom korrigeringskoefficienten påverkar löneutvecklingen kan uttryckas i procent och/eller i faktiska tal.
the adjustment resulting from the review is added to the weighting and may be expressed as a percentage and/or in absolute terms.

det är faktiskt tal om två sidor av samma mynt , om vi överhuvudtaget skall kunna skapa en hållbar utveckling.
they are in fact two sides of the same question, if we really want to establish sustainable development.

nu är det faktiskt tal om en gemenskaplig handelspolitik och jag tycker att det är konsekvent att ta sig an både människorättspolitiken och handelspolitiken gemensamt i europeiska unionen och framför allt inte låta spela ut medlemsstaterna mot varandra .
now we do indeed have a common trade policy and i think it therefore logical that both human rights and trade should be taken together in the european union and member states not be allowed to be played off against each other.

det händer ju inte så ofta här att någon faktiskt talar om något som han faktiskt förstår så mycket av som filmmakaren själv.
it is not that often that we have somebody speaking here who is as knowledgeable about his subject as is mr vander taelen, who is a film-maker himself.